um dia de folga

a day off

→ um
phrase Rare #24,368
a day off Refers to a day when someone does not have to work or carry out their usual duties.
PO: Amanhã vou ter um dia de folga.
EN: Tomorrow I’ll have a day off.

Tirou um dia de folga de mim, também?

Did you take a day off from me, too?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Eu não trabalho hoje, tenho um dia de folga.

I’m not working today; I have the day off.

Edmilson só tem um dia de folga.

Edmilson only has one day off.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E exijo um dia de folga na semana.

And I demand one day off per week.

— Pillion (2025)

Um dia de folga?

A day off?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Achei que Tom tinha um dia de folga.

I thought Tom had a day off.

Tirei um dia de folga.

I took a day off.

— Loveless - Sem Amor (2017)