posso ir

May I go?, I can go

→ poder
phrase Very common #1,590
May I go? Used to ask permission to go somewhere.
PO: Posso ir à casa de banho?
EN: May I go to the bathroom?

Posso ir antes.

I can go first.

— Bugonia (2025)

Posso ir com vocês?

Can I go with you?

— O Motorista De Táxi (2017)

Posso ir, mãe?

Can I go, Mom?

— A Vida Invisível (2019)

Posso ir buscá-lo?

Can I pick it up?

Posso ir à tua casa para jogar?

Can I come to your house to play?

Posso ir também?

Can I go too?

— Cinema Paraíso (1988)

Posso ir para a praia, tio?

Can I go to the beach, uncle?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Bem, posso ir?

Okay, can I go?

— Брат (1997)

Posso ir buscar uma Pepsi?

Can I go get a Pepsi?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Posso ir em frente?

Can I go ahead?

— दिल से.. (1998)

Posso ir atrás de comida?

Can I go get some food?

— As Flores da Guerra (2011)

Eu posso ir com ela?

Can I go with her?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Posso ir na tua casa no próximo fim de semana?

Can I come to your house next weekend?

Posso ir nadar, mãe?

Can I go swimming, Mom?

Posso ir com Tom?

Can I go with Tom?

Posso ir?

Can I go?

— Paris, je t'aime (2006)

Posso ir dormir agora?

Can I go to sleep now?

Posso ir primeiro?

Can I go first?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Posso ir ao menos conhecê-la.

I can at least go and meet her.

— TÁR (2022)

Será que eu posso ir também?

Can I come too?

— O Palhaço (2011)

Posso ir na banheira grande de novo?

Can I go in the big bathtub again?

— Despedidas (2008)

Posso ir com ele?

Can I go with him?

— Paris, je t'aime (2006)

Posso ir ver TV?

Can I go watch TV?

— Voltar (2006)

Posso ir nadar?

Can I go swimming?

Posso ir.

I can go.

— Matou (1931)

Posso ir para a rua?

Can I go outside?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Posso ir para cima?

Can I go upstairs?

— O Ladrão (1997)

Eu posso ir também?

Can I go too?

— Madame Satã (2002)

Posso ir nadar esta tarde?

Can I go for a swim this afternoon?

Posso ir dar uma volta?

Can I go for a walk?

Posso ir dormir?

Can I go to sleep?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Posso ir agora?

Can I go now?

— Rebeca (1940)

phrase Rare #17,868
I can go In questions, it often asks for permission: “Can I go?”
PO: Posso ir ao supermercado agora?
EN: Can I go to the supermarket now?

A Cris falou que posso ir com ela.

Cris said I can go with her.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Então, posso ir, certo?

So, I can go, right?

— Служебный роман (1977)

Então, posso ir?

So, can I go?

— Брат (1997)

Só posso ir onde estive e que eu me lembre.

I can only go to places I've been and that I remember.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Mas posso ir para lá mesmo assim?

But can I go there anyway?

— Três Cores: Azul (1993)

Camarada, eu já posso ir?

Comrade, can I go now?

— Бриллиантовая рука (1969)

E depois posso ir?

And then can I go?

— O Sacrifício (1986)

Poderia dizer-me como posso ir para a estação do metro?

Could you tell me how I can get to the metro station?

Eu sei onde posso ir.

I know where I can go.

— As Noites de Cabíria (1957)

Será que ainda posso ir no banho, mãe?

Can I still go take a bath, Mom?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu também posso ir mijar, senhor?

Can I go pee too, sir?

— Os Coristas (2004)

É pertinho, posso ir andando.

It's very close, I can walk there.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)