Yap.Town

o meu coração

my heart

→ o
phrase Uncommon #11,374
my heart Used to refer to someone’s heart literally or affectionately/emotionally.
PO: O meu coração está feliz hoje.
EN: My heart is happy today.

O meu coração está doendo.

My heart is aching.

O meu coração balança.

My heart wavers.

— देवदास (2002)

O meu coração é seu, cuide bem dele e volte para devolvê-lo para mim.

My heart is yours, take good care of it and come back to return it to me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

As tuas palavras tocaram o meu coração!

Your words touched my heart!

O meu coração queima, meu espírito queima.

My heart burns, my spirit burns.

— Do Coração (1998)

Eu dei o meu coração a você.

I gave my heart to you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O meu coração fez aquele som quando o Rugen matou o meu pai.

My heart made that sound when Rugen killed my father.

— A Princesa Prometida (1987)

Se tenho que abrir o meu coração, prefiro estar cômoda.

If I have to open my heart, I prefer to be comfortable.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O meu coração batia forte o tempo todo.

My heart was pounding the whole time.

— Titanic (1997)

O meu coração!

My heart!

— Wicked: Parte II (2025)

Como o meu coração.

Like my heart.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O meu coração queima, o meu espírito queima.

My heart burns, my spirit burns.

— Do Coração (1998)

As suas palavras tocaram o meu coração!

Your words touched my heart!

O meu coração pertence a você.

My heart belongs to you.

Você será o meu coração.

You will be my heart.

— O Castelo Animado (2004)

Por quem bate o meu coração?

Who does my heart beat for?

— देवदास (2002)

O meu coração está cheio de tristeza.

My heart is full of sadness.

— Tempo de Viver (1994)

Sinta como o meu coração está tremendo de medo.

Feel how my heart is trembling with fear.

— देवदास (2002)

Você partiu o meu coração.

You broke my heart.

É, isso não vai partir o meu coração.

Yeah, that's not going to break my heart.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O meu coração saltou de alegria.

My heart leaped with joy.

Hoje, sigo o meu coração.

Today, I follow my heart.

O meu coração precisa de você para continuar batendo.

My heart needs you to keep beating.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É o meu coração.

It's my heart.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)