Yap.Town

nem tudo

not everything

→ nem
phrase Uncommon #17,122
not everything Used to say that only some things are true, possible, or included.
PO: Nem tudo é fácil no começo.
EN: Not everything is easy at first.

Nem tudo.

Not everything.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Na Argélia, nem tudo é tão simples.

In Algeria, not everything is so simple.

Nem tudo pode ser como a gente quer, Teresa.

Not everything can be the way we want it to be, Teresa.

As senhoras falam depressa e nem tudo eu entendo.

The ladies speak quickly, and I don't understand everything.

Mas nem tudo na Onda é ruim!

But not everything on The Wave is bad!

— A Onda (2008)

Antigamente nem tudo era ruim.

In the past, not everything was bad.

— Ele Está de Volta (2015)

Nem tudo tem a chance de existir.

Not everything has a chance to exist.

Nem tudo pode ser explicado.

Not everything can be explained.

Nem tudo na Internet pode ser encontrado por Google.

Not everything on the Internet can be found through Google.

Se pode chorar, nem tudo pode estar perdido.

Even if you can cry, not all of this is lost.

— Служебный роман (1977)

Mas nem tudo terminou, ainda estão em campo os franceses!

But it's not all over yet, the French are still in the game!

— Henrique V (1989)

Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente.

Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.

Nem tudo é ilusão.

Not everything is an illusion.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tu falas rápido e nem tudo eu entendo.

You speak quickly, and I don't understand everything.

Nem tudo pode ser resolvido com poções, Numerobis.

Not everything can be solved with potions, Numerobis.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu tive um sonho, em que nem tudo era sonho.

I had a dream, in which not everything was a dream.

Escute, sei que nem tudo aqui segue o regulamento.

Listen, I know not everything here follows the rules.

— O Capitão (2018)