bem, eles

well, they

→ bem
phrase Rare #26,453
well, they “Bem” is a conversational opening, often used to introduce a response or shift the topic.
PO: Bem, eles já estão em casa.
EN: Well, they're already home.

Bem, eles estão cansados também.

Well, they're tired too.

— Os Sete Samurais (1954)

Bem, eles não gostaram.

Well, they didn't like it.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Bem, eles aplaudiram.

Well, they applauded.

— A Grande Beleza (2013)

Bem, eles é que me mudaram.

Well, they're the ones who changed me.

— Suspiria (1977)

Bem, eles são muito abertos comigo.

Well, they are very open with me.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Bem, eles certamente não vêm a pé até aqui!

Well, they certainly don’t walk all the way here!

— Sol Secreto (2007)

Bem, eles chegaram?

Well, have they arrived?

— Violeta (2019)