Yap.Town

não está pronto

not ready

→ não
phrase Common #3,793
not ready Used with estar to describe someone or something that is not ready. Pronto agrees with the subject: pronta for feminine singular, prontos for masculine or mixed plural, and prontas for feminine plural. Often followed by para + infinitive, as in não está pronto para falar, “is not ready to speak.”
PO: O Tom ainda não está pronto.
EN: Tom isn't ready yet.

Você não está pronto ainda.

You are not ready yet.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom não está pronto.

Tom isn't ready.

Não está pronto.

It's not ready.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O café da manhã não está pronto.

Breakfast is not ready.

Tom não está pronto para fazer isso também.

Tom isn't ready to do that either.

O Tom não está pronto, mas a Mary está.

Tom isn't ready, but Mary is.

Tom provavelmente não está pronto.

Tom probably isn't ready.

O Tom certamente não está pronto para fazer isso.

Tom certainly isn't ready to do that.

Seu passaporte não está pronto.

Your passport is not ready.

— Queen (2014)

Não está pronto?

Not ready?

— Queen (2014)

Tom não está pronto para sair.

Tom isn't ready to leave.

Por enquanto, acho que o mundo não está pronto pra me conhecer.

For now, I don't think the world is ready to meet me.

— Tron: Ares (2025)

Seu corpo não está pronto, seus órgãos não tem valor.

Your body isn't ready, your organs are worthless.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você não está pronto ainda!

You're not ready yet!

— Tumbbad (2018)

Tom não está pronto, está?

Tom isn't ready, is he?

Não está pronto, ainda?

Not ready yet?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu sei que Tom não está pronto para fazer isso ainda.

I know Tom isn’t ready to do that yet.

A gente não está pronto.

We're not ready.

Você não está pronto.

You are not ready.

— Duna (2021)

O jantar não está pronto.

Dinner isn't ready.

— Leviatã (2014)