would eat
Même un chien, il mangerait pas ça !
Not even a dog would eat that!
— Le Cuirassé Potemkine (1925)
Il mangerait toute la colonie.
He would eat the whole colony.
— Entretien avec un vampire (1994)
Il a si faim qu'il mangerait n'importe quoi.
He's so hungry he'd eat anything.
Je lui ai promis qu'on mangerait dans son bar.
I promised him/her that we would eat at their bar.
— Parle avec elle (2002)
Et qu'il mangerait les corps.
And that he would eat the bodies.
— Le Cercle des neiges (2023)
On en mangerait.
You could eat it.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Mishenka mangerait beaucoup de fruits.
Mishenka would eat a lot of fruit.
— La petite Véra (1988)