ne revient pas

Aux échecs, on ne revient pas en arrière.

In chess, you can't take back a move.

— The Grandmaster (2013)

Tetsuo ne revient pas, Kaneda a disparu.

Tetsuo isn't coming back, Kaneda has disappeared.

— Akira (1988)

Parfois, je me demande si elle ne revient pas ici, à Manderley.

Sometimes I wonder if she doesn't come back here to Manderley.

— Rebecca (1940)

Cet au-delà dont on ne revient pas.

This beyond from which we do not return.

Malgré tout, même si elle ne revient pas.

Nevertheless, even if she doesn't come back.

— Chungking Express (1994)

Je ne sais pas comment je vais l'aider s'il ne revient pas.

I don't know how I'm going to help him if he doesn't come back.

— The Road Home (1999)

Et s'il ne revient pas ?

And if he doesn't come back?

Mais mes parents sont allés dans un endroit dont on ne revient pas.

But my parents went to a place from which no one returns.

— Jojo Rabbit (2019)

Et s'il ne revient pas du tout ?

And what if he doesn't come back at all?

— Le Ruban blanc (2009)

Et ça ne revient pas cher !

And it's not expensive!

— Psychose (1960)