Yap.Town

celle d'

that of

→ celui
phrase Rare #22,665
that of Used instead of repeating a feminine singular noun; d' is the shortened form of de before a vowel.
FR: Ma voiture est plus rapide que celle d'Émile.
EN: My car is faster than Émile's.

C'était aussi celle d'un garçon, Nico Lasarte.

It also belonged to a boy, Nico Lasarte.

— Mirage (2018)

Celle d'une planète brillante appelée la Terre.

That of a bright planet called Earth.

Celle d'après !

The next one!

— Une seconde mère (2015)

Parle de ton arrestation et de celle d'Eliana.

Talk about your arrest and Eliana’s.

— Je suis toujours là (2024)

La vitesse d'un avion est bien supérieure à celle d'un hélicoptère.

An airplane’s speed is much greater than a helicopter’s.

La durée de son attention est celle d'un poisson rouge.

His attention span is that of a goldfish.

Celle d'autrefois.

The one from back then.

— Suzume (2022)

Pas celle d'un bossu.

Not that of a hunchback.

— Le Conformiste (1971)

Elle était plus ma fille que celle d'Hélène.

She was more my daughter than Helen's.

Avez-vous préféré celle d'hier ?

Did you prefer yesterday’s one?

— Oppenheimer (2023)

Celle d'avant était mieux.

The previous one was better.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu préfères celle d'en face ?

Do you prefer the one opposite?

— Ménage (1986)

Celle d'Allemagne.

The one from Germany.

— Toni Erdmann (2016)

La Terre a une forme similaire à celle d'une orange.

The Earth is shaped similarly to an orange.

Votre vie vaut plus que celle d'un chien.

Your life is worth more than a dog's.

Tu me diras que sa conduite est celle d'une personne normale ?

You’re going to tell me that his behavior is that of a normal person?

— Le repentir (1987)