une deuxième fois

Je ne le dirai pas une deuxième fois.

I won’t say it a second time.

Je ne pense pas que quiconque voudrait lire ce livre une deuxième fois.

I don’t think anyone would want to read this book a second time.

Non, vous m'aurez pas une deuxième fois.

No, you won't fool me twice.

— Pinocchio (2019)

J'ai embrassé Tom une deuxième fois.

I kissed Tom a second time.

Aucun nouveau fidèle ne revient une deuxième fois.

No new follower returns a second time.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Personne ne peut naître une deuxième fois.

No one can be born a second time.

Je pense que personne ne voudrait lire ce livre une deuxième fois.

I don't think anyone would want to read this book a second time.

Même un chien ne revient pas une deuxième fois vers la main qui l'a frappé.

Even a dog won't go back a second time to the hand that struck it.

— Devdas (2002)