will catch, will grab
On l'attrapera.
We'll catch him.
Un chat portant des gants n'attrapera aucune souris.
A cat wearing gloves won't catch any mice.
Un prédateur l'attrapera.
A predator will catch it.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
On l'attrapera ensemble.
We'll catch him together.
— Assassination (2015)
Mais ici, dehors, personne ne nous attrapera.
But here, outside, no one will catch us.
— Zootopie 2 (2025)
Elle t'attrapera.
She'll catch you.
Lancez un os à un chien, il l'attrapera toujours.
Throw a dog a bone and it will always catch it.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)