Yap.Town

ne ferait pas

wouldn't do

→ ne
phrase Uncommon #18,208
wouldn't do Third-person singular conditional negative of faire. Often used to say someone would not do something, or would not hurt anyone.
FR: Il ne ferait pas ça, même pour de l'argent.
EN: He wouldn't do that, even for money.

Elle ne ferait pas ça.

She wouldn't do that.

Un honnête homme ne ferait pas une chose pareille.

An honest man would not do such a thing.

Tom promit qu'il ne ferait pas cela.

Tom promised he wouldn't do that.

Un Japonais ne ferait pas une telle chose.

A Japanese person would never do such a thing.

Tom ne ferait pas une chose pareille.

Tom wouldn't do such a thing.

Sméagol ne ferait pas de mal au Maître !

Sméagol wouldn't do the Master any harm!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ça ne ferait pas de mal.

It wouldn’t hurt.

Il ne ferait pas ça.

He wouldn't do that.

— Reservoir Dogs (1992)

Une personne saine d'esprit ne ferait pas cela.

A sane person wouldn't do that.

Une librairie à cet endroit ne ferait pas assez d'argent pour survivre.

A bookstore in that location wouldn’t make enough money to survive.

Pourquoi on ne ferait pas une autre partie d'échecs ?

Why don't we play another game of chess?

Qu'est-ce qu'on ne ferait pas pour ne rien perdre ?

What wouldn’t we do to avoid losing anything?

— Caché (2005)

Tom ne ferait pas vraiment cela, n'est-ce pas ?

Tom wouldn’t really do that, would he?

Un peu d'aide ne ferait pas de mal ici.

A little help wouldn't hurt here.

Un vrai ami ne ferait pas ça.

A true friend wouldn’t do that.

Un enfant ne ferait pas cela de nos jours.

A child wouldn't do that these days.

Ce qu'on ne ferait pas pour une assurance maladie et un service de garde.

What one wouldn’t do for health insurance and child care.

— La Femme de ménage (2025)

On ne ferait pas ça à un chien !

You wouldn't do that to a dog!

— La dolce vita (1960)

Non, il ne ferait pas ça.

No, he wouldn't do that.

Yanni ne ferait pas mal à une mouche.

Yanni wouldn't hurt a fly.

Un homme sain d'esprit ne ferait pas cela.

A sane man wouldn’t do that.