je ne savais pas que tu avais

I didn't know you had

→ je

phrase Rare #30,701

I didn't know you had Introduces information the speaker was previously unaware of. The phrase is followed by a noun or noun phrase, such as « des enfants » or « besoin de faire ça »; « avais » is the imperfect form of avoir used with tu.

FR: Je ne savais pas que tu avais une sœur.

EN: I didn't know you had a sister.

Je ne savais pas que tu avais des enfants.

I didn’t know you had children.

Je ne savais pas que tu avais besoin de faire cela.

I didn't know you needed to do that.

Je ne savais pas que tu avais une sœur, Johannes.

I didn't know you had a sister, Johannes.

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne savais pas que tu avais un chien.

I didn’t know you had a dog.

Je ne savais pas que tu avais besoin de faire ça.

I didn’t know you needed to do that.

Je ne savais pas que tu avais une voiture.

I didn’t know you had a car.

Je ne savais pas que tu avais un colocataire.

I didn’t know you had a roommate.

Je ne savais pas que tu avais besoin de le faire.

I didn’t know you needed to do it.

Je ne savais pas que tu avais autant de chats.

I didn't know you had so many cats.

Je ne savais pas que tu avais un frère.

I didn’t know you had a brother.