vous me prenez pour

you take me for

→ vous

phrase Uncommon #22,427

you take me for Often used in a rhetorical question to challenge what someone thinks of you.

FR: Vous me prenez pour un idiot ?

EN: Do you take me for an idiot?

Vous me prenez pour un pigeon, hein ?

You take me for a sucker, huh?

Vous me prenez pour les Beatles ?

Do you think I’m the Beatles?

— Diva (1981)

Vous me prenez pour une débile ?

Do you take me for an idiot?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vous me prenez pour une conne.

You take me for a fool.

Vous me prenez pour un petit vieux ?

Do you take me for an old man?

— Decision to Leave (2022)

Vous me prenez pour un chien enragé ?

Do you take me for a rabid dog?

— Andhadhun (2018)

Vous me prenez pour un con, non ?

You take me for an idiot, don’t you?

Vous me prenez pour quelqu'un d'autre.

You take me for someone else.

Vous me prenez pour un imbécile ?

Do you take me for a fool?

— Moulin Rouge ! (2001)

Vous me prenez pour un imbécile.

You take me for a fool.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis venu faire la guerre, et vous vous me prenez pour un nigaud, tous !

I came to wage war, and you all think I'm a fool!

— Requiem pour un massacre (1985)

Vous me prenez pour un gogo, pas vrai ?

You think I’m a sucker, don’t you?

Vous me prenez pour qui ?

Who do you take me for?

— A Taxi Driver (2017)

Vous me prenez pour une poire, n'est-ce pas ?

You take me for a fool, don't you?

Vous me prenez pour quoi ?

What do you take me for?

Vous me prenez pour un con.

You’re taking me for an idiot.

Vous me prenez pour un fou.

You think I'm crazy.

— Dans ses yeux (2009)

Vous me prenez pour un idiot ?

Do you take me for an idiot?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vous me prenez pour un imbécile, Kirk.

You take me for a fool, Kirk.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)