Yap.Town

je suis tombé sur

I came across

→ je
phrase Uncommon #16,865
I came across Used for unexpectedly meeting someone or finding something.
FR: Je suis tombé sur une photo de famille en rangeant le bureau.
EN: I came across a family photo while tidying the desk.

Je suis tombé sur un vieil ami en venant ici.

I ran into an old friend on my way here.

Je suis tombé sur Bernard hier, dans un restaurant.

I ran into Bernard yesterday in a restaurant.

Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque.

I ran into your mom at the library.

En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.

On my way home, I came across a dog.

Je suis tombé sur un enregistrement en le nettoyant.

I came across a recording while cleaning it.

— La Guerre des étoiles (1977)

Quand je suis tombé sur ton émission, par hasard, il y a quelques années.

When I came across your show by chance a few years ago.

— Caché (2005)

Je suis tombé sur un article dans le journal à propos de votre nouveau projet.

I came across an article in the newspaper about your new project.

Je suis tombé sur un article dans le journal sur ton nouveau projet.

I came across an article in the newspaper about your new project.

Je suis tombé sur un convoi sanitaire.

I came across a medical convoy.

— Le Patient anglais (1996)

Je suis tombé sur lui dans ce magasin.

I ran into him in this store.

Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.

I ran into an old friend of mine in front of the train station.

Je suis tombé sur ce mot dans un texte.

I came across this word in a text.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je suis tombé sur Tom au supermarché.

I ran into Tom at the supermarket.

Je suis tombé sur lui.

I ran into him.

Je suis tombé sur mes amis à la gare.

I ran into my friends at the train station.

Je suis tombé sur un vieil ami dans le bus.

I ran into an old friend on the bus.

Je suis tombé sur un ami dans le bus.

I ran into a friend on the bus.

Je suis tombé sur une de mes vieilles amies à la fête de l'autre jour.

I ran into one of my old friends at the party the other day.

Je suis tombé sur une vieille lettre de Nathan, ton fiancé.

I came across an old letter from Nathan, your fiancé.

— Jojo Rabbit (2019)

Je suis tombé sur une amie à moi dans le bus.

I ran into a friend of mine on the bus.

Je suis tombé sur une amie dans le bus.

I ran into a friend on the bus.

Je suis tombé sur un ami à moi dans le bus.

I ran into a friend of mine on the bus.

Je suis tombé sur ce livre par hasard.

I came across this book by chance.