a bone
Vous avez un os qui sort du bras.
You have a bone sticking out of your arm.
Elle a donné un os au chien.
She gave the dog a bone.
Elle donna un os à son chien.
She gave her dog a bone.
Elle a donné un os à son chien.
Y a un os.
There's a bone.
Jetons-leur un os.
Let's throw them a bone.
— Diva (1981)
Il donna un os au chien.
He gave the dog a bone.
Vous êtes tombé sur un os ?
Have you hit a snag?
— Taxi (1998)
Je me suis cassé un os du pied en faisant de l'exercice.
I broke a bone in my foot while exercising.
Le compartiment de proue, devant la cloison d’abordage, était sec comme un os.
The forepeak, forward of the collision bulkhead, was bone-dry.
Vous êtes-vous déjà cassé un os ?
Have you ever broken a bone?
Nous sommes tombés sur un os, mais nous avons trouvé une solution de rechange.
We hit a snag, but we found a workaround.
Il y a un os.
There is a snag.
Lancez un os à un chien, il l'attrapera toujours.
Throw a dog a bone and it will always catch it.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
T'es-tu jamais cassé un os ?
Pas même un os !
Not even a bone!
— La Plateforme (2019)
C'est un os.
It's a bone.