Yap.Town

sans raison

for no reason

→ sans
phrase Uncommon #16,214
for no reason Used when something happens without any obvious cause or justification.
FR: Il est parti sans raison.
EN: He left for no reason.

Mais elle l'a fait sans raison.

But she did it for no reason.

— Your Name. (2016)

Il m'a insulté sans raison.

He insulted me for no reason.

Aussi courts sans raison ?

So short for no reason?

— Your Name. (2016)

J'ai été renvoyée sans raison.

I was fired for no reason.

Il m'a roué de coups sans raison !

He beat me up for no reason!

— De tout cœur (1998)

J'ai juste demandé sans raison particulière.

I just asked for no particular reason.

Arrête de pleurer sans raison !

Stop crying for no reason!

Je demande cela sans raison.

I'm asking this for no reason.

— Une seconde mère (2015)

Ils sont seulement effrayés sans raison mais effrayés.

They are simply frightened for no reason, but frightened nonetheless.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Sans raison particulière.

For no particular reason.

Ils ne sont pas impardonnables sans raison.

They are not unforgivable without reason.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.

A smart dog never barks without reason.

Elle a fait des histoires sans raison.

She made a fuss for no reason.

Elle pleurniche sans raison.

She whines for no reason.

Une nana te quitte pas sans raison.

A girl doesn't leave you without a reason.

— Memories of Murder (2003)

Ma mère me crie dessus tout le temps sans raison.

My mother yells at me all the time for no reason.

Au dernier moment, il se retourne sans raison.

At the last moment, he turns around for no reason.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Sans raison précise.

For no specific reason.

— Le Conformiste (1971)

Suzume, les chats ne suivent pas les gens sans raison.

Suzume, cats don't follow people without a reason.

— Suzume (2022)

Il s'est réveillé d'un coup, sans raison.

He suddenly woke up for no reason.

— Night Watch (2004)

Je ne suis jamais en colère sans raison.

I'm never angry without a reason.

Pas sans raison.

Not without reason.

Sans raison.

For no reason.

— Parasite (2019)

Et puis elle s'est mise à m'ignorer, sans raison.

And then she started ignoring me for no reason.