la charrette

Merci pour la charrette.

Thank you for the cart.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Retire cette charrette de là !

Move that cart away from there!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Les gars, poussez la charrette, c'est la montée.

Guys, push the cart—it’s uphill.

— Kin-dza-dza! (1986)

Elias était sur une charrette.

Elias was on a cart.

Dépêche-toi, monte dans la charrette, viens.

Hurry up, get in the cart, come on.

— Pinocchio (2019)

C'est pas une charrette à bœufs !

It's not an ox cart!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Belle charrette.

Nice cart.

— Benni (2019)

J’ai pris la charrette pour l’après-midi, pas pour un seul trajet, répondit-il.

“I rented the cart for the afternoon, not just for a single trip,” he replied.

C'est comme un chien fatigué qui tire une charrette cassée.

It’s like a tired dog pulling a broken cart.

— Salé, Sucré (1994)

Tu la démarres, ta charrette ?

Are you going to start your cart?

— Les Affranchis (1990)