elle vit

Elle vit toujours ?

Is she still alive?

— Interstellar (2014)

Elle vit ici ?

Does she live here?

— Le Frère 2 (2000)

Tu ignores où elle vit ?

You don't know where she lives?

— Your Name. (2016)

Elle vit dans le coin ?

Does she live in the area?

Elle vit dans le ghetto.

She lives in the ghetto.

Elle vit dans cette maison jaune sur Stevens Street.

She lives in this yellow house on Stevens Street.

Elle vit de l'autre côté de la rivière.

She lives on the other side of the river.

Elle vit dans une grande maison.

She lives in a big house.

Elle vit.

She lives.

Elle vit de l'autre côté de la rue de la bibliothèque.

She lives across the street from the library.

Où est-ce qu'elle vit ?

Where does she live?

Elle vit dans le trou du cul du monde.

She lives in the asshole of the world.

Elle vit en France.

She lives in France.

— Moonrise Kingdom (2012)

Elle vit dans ce village.

She lives in this village.

Elle vit avec un chien.

She lives with a dog.

Elle vit au-dessus de ses moyens.

She lives beyond her means.

Elle vit avec son mari.

She lives with her husband.

Elle vit à Hong Kong ?

Does she live in Hong Kong?

— Nos années sauvages (1990)

Elle vit toujours dans le passé et refuse d'en épouser un autre !

She still lives in the past and refuses to marry another man!

— Salé, Sucré (1994)

Elle vit avec sa grand-mère, qui ne me laisse pas la voir les jours de pluie.

She lives with her grandmother, who doesn't let me see her on rainy days.

— Les Enfants du temps (2019)

Mariée à un Italien, maintenant elle vit à Rome.

Married to an Italian, she now lives in Rome.

Je me demande où elle vit.

I wonder where she lives.

Elle vit avec lui.

She lives with him.

Elle vit dans un quartier chic de New York.

She lives in a posh neighborhood of New York.

J'ignore où elle vit.

I don't know where she lives.

Elle vit avec sa mère, à Chicago.

She lives with her mother in Chicago.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Elle vit en chemise de nuit.

She lives in her nightgown.

— Les Affranchis (1990)

Elle vit ici.

She lives here.

Elle vit la porte à côté de la nôtre.

She saw the door next to ours.

Elle vit dans la maison où vivaient ses grands-parents.

She lives in the house where her grandparents lived.

Dis-moi où elle vit !

Tell me where she lives!

Donc elle vit !

So she’s alive!

— Your Name. (2016)

Je sais où elle vit.

I know where she lives.

— Le Sacrifice (1986)

Elle vit seule depuis que son mari est décédé.

She has been living alone since her husband died.

Elle vit dans le quartier.

She lives in the neighborhood.

Elle vit seule dans cette maison.

She lives alone in this house.

Elle vit à Kyoto.

She lives in Kyoto.

Elle vit à côté de Pamela.

She lives next door to Pamela.

— Une seconde mère (2015)

C'est juste parce qu'elle vit à côté.

It's just because she lives next door.

— Our Times (2015)

Elle vit avec plein de chats.

She lives with lots of cats.

— [REC] (2007)

Elle vit par miracle.

She is alive by a miracle.

— Amours chiennes (2000)

Elle vit à New York.

She lives in New York.

Elle vit seule.

She lives alone.

— Le Sacrifice (1986)

Sauriez-vous par hasard où elle vit ?

Do you happen to know where she lives?

Elle vit de l'autre côté de la rue.

She lives across the street.

Elle vit à Paris depuis dix ans.

She has lived in Paris for ten years.

Elle vit à côté de la plage mais elle ne sait pas nager.

She lives next to the beach, but she doesn’t know how to swim.

La Russe, elle vit ici comme une reine.

The Russian woman lives here like a queen.

— Volver (2006)

Elle vit encore.

She is still alive.

Elle vit une dame.

She saw a lady.

Elle vit dans un appartement près de chez toi.

She lives in an apartment near you.