à quelle vitesse

À quelle vitesse allait le train, là où on a trouvé le corps ?

How fast was the train going where the body was found?

— Assurance sur la mort (1944)

À quelle vitesse peux-tu courir, Richards ?

How fast can you run, Richards?

— Running Man (2025)

Tu as vu à quelle vitesse elle a bougé ?

Did you see how fast she moved?

— Jojo Rabbit (2019)

À quelle vitesse court-il ?

How fast is he running?

Qu'importe à quelle vitesse tu marches, tu ne peux pas le rattraper.

No matter how fast you walk, you can't catch up with him.

Et vous ne croirez jamais à quelle vitesse.

And you’ll never believe how fast.

— Star Trek: The Cage (1965)

À quelle vitesse pouvez-vous le faire ?

How fast can you do it?

À quelle vitesse va cette voiture ?

How fast is this car going?

À quelle vitesse parviens-tu à le faire ?

How fast can you do it?

T'as vu à quelle vitesse ce truc se propage ?

Have you seen how quickly this thing is spreading?

— Cold Storage (2026)