la masse

Vous parlez de tueries de masse.

You're talking about mass killings.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

On perd le sens, sous la masse d’information.

We lose our sense of direction under the mass of information.

Oh, j'ai dormi comme une masse, moi.

Oh, I slept like a log.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vise le centre de la masse.

Aim for the center of mass.

— Scream 7 (2026)

Dans la vie réelle, j'étais un nul parmi la masse.

In real life, I was a nobody among the masses.

— Qui suis-je (2014)

Apporte-moi la masse.

Bring me the sledgehammer.

— The Rip (2026)

Deux yeux d'amour juste dire une masse.

Two loving eyes say a lot.

— La petite Véra (1988)

Et pour moi le moindre mot venu de la masse populaire est sacré.

And for me, the slightest word coming from the masses is sacred.

— Le repentir (1987)

Nous sommes au milieu d'une extinction de masse.

We are in the middle of a mass extinction.

La production de masse a démarré.

Mass production has started.

Aimerais-tu que je masse tes épaules ?

Would you like me to massage your shoulders?

Elle sait que je masse ?

Does she know I give massages?

— Épouses et Concubines (1991)

Voudrais-tu que je te masse le torse ?

Would you like me to massage your chest?

Masse-les.

Massage them.

— Love Actually (2003)

Masse-moi l'épaule.

Massage my shoulder.

— PIKU (2015)

Je masse, là, je continue.

I'm massaging, here, I'll continue.

— Intouchables (2011)

Chaque soir, Tom masse la jambe de Maria.

Every evening, Tom massages Maria’s leg.

Masse-moi les pieds.

Massage my feet.

— Épouses et Concubines (1991)

Veux-tu que je te masse les épaules ?

Would you like me to massage your shoulders?