Yap.Town

sur le visage

on the face

→ sur
phrase Uncommon #22,486
on the face Describes something located or applied to the face.
FR: Elle a une tache sur le visage.
EN: She has a spot on her face.

Ce truc qu'on met sur le visage ?

That thing you put on your face?

Puis on le passe sur le visage.

Then you apply it to your face.

— L'Esprit de la ruche (1973)

C'est du sang de sanglier qu'il avait sur le visage, non ?

That was wild boar blood on his face, wasn't it?

— Princesse Mononoké (1997)

Passe-toi de l'eau sur le visage.

Splash water on your face.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom avait un bleu sur le visage.

Tom had a bruise on his face.

J'ai quelque chose sur le visage ?

Do I have something on my face?

Tu as de l'encre sur le visage.

You have ink on your face.

Peur de prendre sur le visage.

Afraid of getting hit in the face.

— Porn in the Hood (2012)

Un regard féroce sur le visage, voilà !

A fierce look on his face, that's it!

— Troupe d'Élite (2007)

Où sur le visage ?

Where on the face?

— Memories of Murder (2003)

Le policier a braqué sa lampe de poche sur le visage de l'homme ivre.

The police officer shone his flashlight on the drunk man's face.

J'ai un truc sur le visage ?

Is there something on my face?

Qu'est-ce que tu as sur le visage ?

What do you have on your face?

Sa mère dit qu'on lui a pressé des couches sur le visage quand elle était bébé.

Her mother says that diapers were pressed against her face when she was a baby.

— Benni (2019)

La tristesse était visible sur le visage de William.

Sadness was visible on William’s face.

Non, je lui passe un peu d'eau sur le visage.

No, I splash a little water on their face.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Peut-être un oreiller sur le visage ?

Perhaps a pillow over his face?

— Bullet Train (2022)

Mais qu'est-ce que tu as sur le visage ?

But what do you have on your face?

— Memories of Murder (2003)