damn, it's
Putain, c'est dingue !
Fuck, that's crazy!
— F1® Le Film (2025)
Putain, c'est fort.
Damn, that's strong.
— Tesis (1996)
Putain, c'est qui ces mecs ?
Who the hell are these guys?
— Un prophète (2009)
Putain, c'est effarant !
Fuck, that's appalling!
Putain, c'est lourd, ce truc.
Damn, this thing is heavy.
— Cold Storage (2026)
Putain, c'est quoi, ces gens ?
Fuck, who are these people?
— Les Affranchis (1990)
Putain, c'est incroyable !
Fuck, that's incredible!
— Apocalypse Now (1979)
Putain, c'est un hôpital !
For fuck's sake, it's a hospital!
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Putain, c'est encore mieux ici.
Fuck, it's even better here.
Mais putain, c'est une blague ?
For fuck’s sake, is this a joke?
— Grave (2017)
Putain, c'est génial !
Damn, that's awesome!
— Fight Club (1999)
Putain, c'est pas ma caisse.
Shit, that's not my car.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Elle a arraché mes fringues, je me suis dit, "putain, c'est mon jour, là !"
She ripped my clothes off, and I thought, “Damn, this is my lucky day!”
— La Cité des hommes (2007)
Cuistot, putain, c'est tout.
Just a cook, for fuck’s sake, that’s all.
Putain, c'est l'heure du courrier.
Damn, it's mail time.
— Plus fort que moi (2025)
Putain, c'est tout ce qu'on a.
Fuck, that’s all we’ve got.
— En terrain miné (2014)
Putain, c'est pas vrai !
Fuck, no way!
Putain, c'est une honte.
Fuck, that's a disgrace.
— Do the Right Thing (1989)
Putain, c'est quoi ?
Fuck, what is it?
— American Gangster (2007)
Putain, c'est pas vrai.
Fuck, this can't be true.
Du riz, putain, c'est tout.
Rice, for fuck's sake, that's all.
Putain, c'est dingue.
Fuck, that's crazy.
Putain, c'est abîmé.
Fuck, it's damaged.
— Memories of Murder (2003)
Putain, c'est sexy.
Damn, that's sexy.
— Crime 101 (2026)
Putain, c'est dégueulasse ton truc, là.
Damn, that thing of yours is disgusting.