Yap.Town

incapable

unable, incapable, incompetent person, useless person

ɛ̃ . k a . p a b l
in not; lacking in + capable capable, able
adjective Uncommon #13,100
unable, incapable Usually followed by de + an infinitive or en.
FR: Je suis incapable de dormir.
EN: I'm unable to sleep.
Forms of incapable
incapableincapables

Il n'y a pas moyen, j'en suis incapable.

There’s no way—I just can’t do it.

— Shower (1999)

Vous m'en croyez incapable ?

You think I'm incapable of that?

— 2046 (2004)

Si je suis un incapable, pourquoi dîner avec moi ?

If I'm so useless, why have dinner with me?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Notre parti d'opposition incapable n'a pas fait assez pour l'arrêter.

Our inept opposition party didn’t do enough to stop him.

Je crains qu'il en soit incapable.

I'm afraid he's incapable of it.

Dans notre chambre, elle en serait incapable.

She wouldn't be able to do that in our room.

— Divorce à l'italienne (1961)

J'étais incapable d'aller dehors.

I was unable to go outside.

J'en serais incapable.

I wouldn't be able to do it.

— In the Mood for Love (2000)

Je fus incapable d'empêcher ceci.

I was unable to prevent this.

Tu me crois incapable d'arriver à la mine ?

Do you think I’m incapable of getting to the mine?

— Carnets de voyage (2004)

Je sais, mais moi, j'en suis incapable.

I know, but I just can't do it.

— Douleur et gloire (2019)

Alors vous êtes incapable.

Then you are incapable.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

J'aimerais pouvoir te dire ce qu'il faut faire mais j'en suis bien incapable.

I wish I could tell you what needs to be done, but I'm quite incapable of doing so.

— La Famille Tenenbaum (2001)

T'en es bien incapable.

You're quite incapable of doing that.

— Rang de Basanti (2006)

Il en est incapable !

He’s incapable of it!

— Il était une fois en Chine (1991)

Plutôt un incapable !

More like a complete loser!

— Il était une fois en Chine (1991)

Tu peux nager mais j'en suis incapable.

You can swim, but I can't.

L'empereur est faible et incapable.

The emperor is weak and incapable.

— Le Secret des poignards volants (2004)

J'étais en apesanteur et incapable d'agir.

I was weightless and unable to act.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

J'en suis d'ailleurs incapable !

Besides, I’m incapable of it!

— Le Vent se lève (2013)

Elle est incapable d'expliquer ce qui est arrivé.

She is unable to explain what happened.

Que tu es incapable d'être citoyen.

You’re incapable of being a citizen.

— Starship Troopers (1997)

Ce dont votre roi a été incapable.

Something your king was incapable of.

— Black Panther (2018)

Je suis incapable d'expliquer ce qui est arrivé.

I’m unable to explain what happened.

Je suis incapable d'interpréter ce truc.

I can't make sense of this thing.

— Alien³ (1992)

Tantôt une idiote, une incapable, une poupée de son !

One minute I’m an idiot, a complete failure, a wind-up doll!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tu crois que tu peux, mais t'en es incapable !

You think you can, but you're not capable of it!

— Ong-Bak (2003)

Il est incapable d'expliquer ce qui s'est produit.

He is unable to explain what happened.

J'ai été incapable d'empêcher ceci.

I was unable to prevent this.

Un incapable.

An incompetent person.

— Le Miroir (1975)

T'as été élevée par ta grand-mère parce que ta mère en était incapable.

You were raised by your grandmother because your mother was incapable of doing so.

— Volver (2006)

Et je crois fermement que vous en êtes incapable en ce moment.

And I firmly believe you're incapable of it right now.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je suis incapable d'éprouver cette émotion.

I'm incapable of feeling this emotion.

— Space Seed (1967)

Elle est incapable d'expliquer ce qui s'est produit.

She is unable to explain what happened.

L'homme est incapable d'échapper à la mort.

Man is incapable of escaping death.

Étant incapable d'accomplir cette tâche seul, il est venu me demander de l'aide.

Unable to complete this task on his own, he came to ask me for help.

noun · masculine Rare #48,472
incompetent person, useless person Often used as an insult or criticism.
FR: Il est incapable de faire ce travail, c'est un incapable.
EN: He can't do this job; he's incompetent.

Je suis venu te parler, parce que t'es un incapable.

I came to talk to you because you’re incompetent.

— La Cité de Dieu (2002)

Ne m'ennuie pas avec Faramir, c'est un incapable.

Don't bother me with Faramir; he's incompetent.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

J'ai pas besoin d'un incapable.

I don't need someone incompetent.

— Ménage (1986)

Je passerais pour une incapable.

I would look incompetent.

— F1® Le Film (2025)