vous portiez

you wear / you carry

→ vous

phrase Rare #31,564

you wear / you carry In these examples, this is the imperfect subjunctive form of porter, used after que: “that you wear” or “that you carry.” It can also be the imperfect indicative form, meaning “you wore” or “you carried.”

FR: Je préfère que vous portiez cette veste.

EN: I’d prefer you to wear this jacket.

Vous portiez une barbe la dernière fois que je vous ai vu.

You had a beard the last time I saw you.

Je me réjouis que vous vous portiez mieux.

I'm glad you're feeling better.

Que vous portiez une de mes pièces est la meilleure des publicités.

Wearing one of my pieces is the best form of advertising.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'aimerais que vous portiez ceci.

I’d like you to wear this.

Je veux que vous portiez celui-ci.

I want you to wear this one.

Vous portiez des lunettes durant tout ce temps ?

Were you wearing glasses the whole time?

Vous portiez une alliance, je pensais que vous étiez marié.

You were wearing a wedding ring, I thought you were married.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je me réjouis que vous vous portiez bien.

I'm delighted that you're doing well.

Je veux que vous portiez celle-ci.

I want you to wear this one.