remove … for me
Enlevez-moi ce miroir !
Take that mirror away!
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Enlevez-moi ça !
Get that away from me!
— [REC] (2007)
Enlevez-moi ce truc.
Get this thing off me.
— Matrix (1999)
Enlevez-moi ce putain de truc !
Get this fucking thing off me!
— Alien³ (1992)
Enlevez-moi Haku !
Get Haku away from me!
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Enlevez-moi ça.
Take that away from me.
— Stalker (1979)
Enlevez-moi ça ou je m'évanouis.
Get this off me or I’m going to pass out.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Enlevez-moi cette machine !
Get that machine away from me!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Enlevez-moi les joues, pour que mes larmes ne coulent pas dessus.
Remove my cheeks, so that my tears do not flow over them.
— Thirst, ceci est mon sang (2009)
Enlevez-moi ce bandeau.
Take this banner off me.
— Good Bye Lenin! (2003)
Enlevez-moi ces chaînes.
Take these chains off me.
— Full River Red (2023)