กับครอบครัว

อยู่ที่ชายหาดกับครอบครัว

I'm at the beach with my family.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

กับครอบครัว โออิวะ น่ะเหรอ

With the Oiwa family?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมเติบโตมากับครอบครัวเทนเน็นบัมส์

I grew up with the Tennenbaums.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เข้มงวดกับครอบครัวด้วย

Be strict with your family too.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันพักอยู่กับครอบครัวโออิวะ ที่เป็นญาติของคุณน้า

I’m staying with the Oiwa family, who are relatives of my aunt.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เกี่ยวข้องอะไรกับครอบครัวเขา

What does it have to do with his family?

— The Paradise of Thorns (2024)

แต่เราไม่จำเป็นจะต้องแชร์ความรู้สึกส่วนตัวกับครอบครัวอื่นนะ

But we don’t have to share our personal feelings with other families.

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

รู้สึกเป็นยังไงบ้างพอได้พักอาศัยกับครอบครัว โออิวะ

How does it feel to be living with your family, Oiwa?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณสามารถทานมื้อเย็น กับครอบครัวและเพื่อนๆ ที่นี่ ทั้งอบอุ่นและสะดวกสบายมาก

You can have dinner here with your family and friends—it’s warm and comfortable.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ขอแสดงความเสียใจ กับครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยค่ะ

I’d like to express my condolences to the family of the deceased.

— Hunger (2023)