ศูนย์กลาง

แม้แต่บ้านพักของเยียนได้กลายเป็นศูนย์กลางกองกำลังญี่ปุ่น..

Even Yan’s residence had become a center of Japanese forces.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ศูนย์กลางมันอยู่ที่ไทเปเหรอ

Is its hub in Taipei?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ที่นี่คือศูนย์กลางด้ามโลหะ!

This is the center of the metal handle!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันได้ยินมาว่าศูนย์กลางอยู่ที่ไทเปแล้วก็มีตึกถล่มด้วย

I heard the epicenter was in Taipei, and that a building collapsed too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เกือบตลอดช่วงประวัติศาสตร์เรารู้กันว่าโลกคือศูนย์กลางจักรวาล

For most of human history, we believed that Earth was the center of the universe.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ศูนย์กลางของสิ่งรอบๆตัวฉันฉันรู้สึกได้ถึงที่นี่

At the center of everything around me, I can feel it here.

— पीकू (2015)