ฉันตื่น

เดี๋ยวแม่ฉันตื่น

My mom will wake up soon.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันตื่น

I wake up.

ฉันตื่นอยู่

I’m awake.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตอนที่ฉันตื่น ฉันอยู่ที่ห้องทดลอง หรืออะไรซักอย่าง

When I woke up, I was in a laboratory or something.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันตื่นเต็มที่ แต่สงบนิ่งและมีสมาธิ

I’m fully awake, but calm and focused.

อย่างไรก็ตาม ฉันตื่นอยู่สองวันเต็ม ใช้แรงเต็มที่ตลอดเวลา

However, I stayed awake for two full days, pushing myself to the limit the whole time.

ฉันตื่นอยู่ได้ในเวลาที่จำเป็นต้องตื่น

I can stay awake when I need to.

"เมื่อฉันตื่น" อะไร?

“When I wake up”—what?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันตื่นตอนหกโมง

I wake up at six o’clock.

ฉันตื่นอยู่ แล้วก็ฟังตอนคุณพาเราออกเรือ

I was awake, listening as you took us out on the boat.