insinuando

Estoy insinuando que el Coronel Markinson no está vivo.

I am insinuating that Colonel Markinson is not alive.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Está insinuando que perderé?

Are you implying that I’ll lose?

— Ip Man (2008)

Sí, ¿pero no estará insinuando que he manipulado la prueba?

Yes, but aren't you implying that I tampered with the evidence?

— Chicago (2002)

¿Estás insinuando algo?

Are you implying something?

¿Qué estás insinuando?

What are you implying?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Estás insinuando que me marche?

Are you suggesting I leave?

— Todo sobre mi madre (1999)