por aquí cerca

nearby

→ por

phrase Uncommon #24,188

nearby Refers to a place near the speaker or the place being discussed.

SP: ¿Hay una farmacia por aquí cerca?

EN: Is there a pharmacy nearby?

Trabajo en el café Encrucijada que está por aquí cerca.

I work at the Encrucijada café, which is nearby.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Hay osos por aquí cerca?

Are there any bears around here?

Me parece que Tom vive por aquí cerca.

I think Tom lives around here.

¿Hay un buen restaurante por aquí cerca?

Is there a good restaurant nearby?

¿Hay alguna parada de autobús por aquí cerca?

Is there a bus stop nearby?

¿Estás filmando algo por aquí cerca?

Are you filming something around here?

— Ha vuelto (2015)

¿Hay algún restaurante japonés por aquí cerca?

Is there a Japanese restaurant nearby?

Por aquí cerca hay serpientes.

There are snakes around here.

— Anaconda (2025)

¿Hay taxis por aquí cerca?

Are there any taxis around here?

¿Vives por aquí cerca?

Do you live nearby?

En ese caso, mañana habrá un festival por aquí cerca.

In that case, there will be a festival nearby tomorrow.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Cuando venga por aquí cerca, pase a visitarnos.

When you're in the area, come and visit us.

¿Me podrías recomendar un buen restaurante por aquí cerca?

Could you recommend a good restaurant nearby?

Vive por aquí cerca.

He lives nearby.

Hay una parada de bus por aquí cerca.

There's a bus stop nearby.

¿Sabe de algún hotel barato por aquí cerca?

Do you know of any cheap hotels around here?