Yap.Town

pensando

thinking

p e n ˈs a n d o → pensar
pens to think + ando Gerund
verb · present tense Common #9,188
thinking Used with a form of estar to mean “to be thinking.”
SP: Estoy pensando en mis vacaciones.
EN: I'm thinking about my vacation.
Conjugation of pensar
Present
pensando

Fue entonces que oí lo que estaban pensando.

It was then that I heard what they were thinking.

Me quedé pensando toda la noche.

I was left thinking all night.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pues yo me rompo la cabeza, pensando de dónde conozco su cara.

Well, I'm racking my brain trying to figure out where I know his face from.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Me quedo aquí pensando un poco.

I'll stay here and think for a while.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Vaya, realmente me dejaste pensando eso.

Wow, you really got me thinking that.

— Sin piedad (2026)

¿Estaba pensando si quizá quieras ir a comer algo conmigo?

I was wondering if you might like to grab a bite to eat with me.

— Cuestión de tiempo (2013)

He estado todo este tiempo pensando y me decidí a decírtelo.

I've been thinking about it all this time and I decided to tell you.

— Andrei Rublev (1966)

Así que estaré fuera pensando si quiero quedarme.

So I'll be out thinking about whether I want to stay.

— Casi famosos (2000)

Y piensa mucho, está todo el día pensando.

And he thinks a lot; he's thinking all day long.

— Los lunes al sol (2002)

Ya sé lo que deben de estar pensando.

I know what you must be thinking.

¿Qué estábamos pensando?

What were we thinking?

La pregunta que me hiciste ayer me dejó pensando toda la noche.

The question you asked me yesterday kept me thinking all night.

¿En qué has pensando?

What have you been thinking about?

— Ángeles caídos (1995)

No estaba segura de qué estaría pensando.

I wasn't sure what he might be thinking.

Me quedé pensando un momento.

I paused to think for a moment.

Sigo pensando cómo una amiga de la infancia pudo acusarme.

I keep thinking about how a childhood friend could have accused me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Qué estaban pensando cuando lo tuvieron?

What were they thinking when they had him?

— Елена (2011)

¿Estás pensando lo mismo que yo?

Are you thinking what I'm thinking?

— Equipo Demolición (2026)

Es imposible escribir pensando todo el tiempo en el éxito o el fracaso.

It is impossible to write while constantly thinking about success or failure.

— Stalker (1979)

Vaya pensando dónde ejercer, porque vamos a demoler la consulta.

You should start thinking about where to practice, because we are going to demolish the consulting room.

— Zárójelentés (2020)

Sí, pero te quedaste pensando.

Yes, but you were left thinking.

— La sociedad de la nieve (2023)

No puedo perder el tiempo pensando si me he equivocado.

I can't waste time wondering if I've made a mistake.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Nadie allá pensando.

Nobody over there is thinking.

Aquí tienes algunas ideas que estuvimos pensando.

Here are some ideas we were thinking about.

— Esplendor americano (2003)

Me quedé pensando un momento —.

I paused to think for a moment—.

No servirá de nada seguir pensando.

There's no point in continuing to think about it.

¿Qué estaban pensando, con un carajo?

What the hell were they thinking?

— Equipo Demolición (2026)

¿Estás pensando ayudarles?

Are you thinking of helping them?

¿Estás pensando lo que estamos pensando?

Are you thinking what we're thinking?

Bueno, pensando mucho.

Well, thinking hard.

— El guardián invisible (2017)

¿Está usted pensando?

Are you thinking?

— 8½ (1963)

Porque en este negocio, no duermes pensando con qué trucos te pueden engañar.

Because in this business, you don't sleep thinking about what tricks they might use to deceive you.

— Pacto de sangre (1944)

Mírate, pensando en voz alta.

Look at yourself, thinking out loud.

— Sin piedad (2026)

Se quedó pensando profundamente.

He got lost in thought.

Andá pensando de quién te querés despedir.

Start thinking about who you want to say goodbye to.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Están pensando lo mismo que yo?

Are they thinking the same thing I am?

— Primate (2026)

Y, ha estado pensando, lo cual es preocupante.

And he’s been thinking, which is worrying.

— Wicked (2024)

Pensando así en Siria, estaríamos todos muertos.

Thinking about Syria like that, we'd all be dead.

— El Canto del Lobo (2019)

A veces me equivoco pensando, porque pienso como si hablara con otra persona.

Sometimes I make mistakes in my thinking, because I think as if I were talking to another person.

— Las alas del deseo (1987)

Me quedé pensando un poco.

I got lost in thought for a bit.

¿En qué está usted pensando?

What are you thinking about?

Sigue pensando.

Keep thinking.

— 霸王别姬 (1993)

En qué estaría pensando?

What could they be thinking about?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La verdad, parece que ya lo hubieras estado pensando, Lolo.

To be honest, it seems like you've already been thinking about it, Lolo.

— El botín (2026)

¿Estamos pensando los dos lo mismo, verdad?

We're both thinking the same thing, right?

— Horas de terror (1997)