stealing, robbing
¿Estás robando comida?
Are you stealing food?
— Ratatouille (2007)
Te atraparon robando una tienda de diamantes.
You got caught robbing a diamond store.
Pensé que Tom nos estaba robando.
I thought Tom was robbing us.
Lo atrapé robando la cámara.
I caught him stealing the camera.
¿Estás robando?
Are you stealing?
Ella me está robando otra vez.
She is stealing from me again.
— La canción del mar (2014)
¡Está robando dinero de la caja!
He's stealing money from the cash register!
— PK (2014)
Hola, están robando mi casa.
Hello, my house is being robbed.
— Mi pobre angelito (1990)
Tom fue sorprendido robando dinero de la caja registradora.
Tom was caught stealing money from the cash register.
Lo pillaron robando manzanas.
He was caught stealing apples.
¡Nos están robando!
They're robbing us!
— No (2012)
Tom fue visto robando manzanas del árbol del vecino.
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
Él los pilló robando manzanas.
He caught them stealing apples.
Los que quieren salir vivos para seguir robando.
Those who want to get out alive so they can continue stealing.
— Carandiru (2003)
Un mapache se estaba robando el pescado.
A raccoon was stealing the fish.
Él capturó a un chico robando su reloj.
He caught a boy stealing his watch.
¿Qué haría una niña pequeña robando esposas?
What would a little girl be doing stealing handcuffs?
— बजरंगी भाईजान (2015)
Él atrapó a un chico robando su reloj.
Si ves a alguien robando en la tienda, no viste nada.
If you see someone stealing in the store, you didn't see anything.
¿Qué tipo de mensaje dejas robando un Porsche?
What kind of message do you leave when you steal a Porsche?
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
Están robando.
They are stealing.
— Pecadores (2025)
Tom estuvo robando de la tienda donde trabajaba.
Tom was stealing from the store where he worked.
Ladrones con principios, robando las preguntas sólo por Raju.
Thieves with principles, stealing the questions just for Raju.
— 3 Idiotas (2009)
Érase una vez un ladrón robando un banco.
Once upon a time, there was a thief robbing a bank.
— हैदर (2014)
¿Estás robando a tu propia familia?
Are you stealing from your own family?
— El guardián invisible (2017)
Ahora sabemos quién te ha estado robando.
Now we know who's been stealing from you.
Él capturó a un muchacho robando su reloj.
Pues, estabas robando mis figuras de acción.
Well, you were stealing my action figures.
— Lars y la chica real (2007)
Estás robando el pollo de un hombre honesto.
You are stealing an honest man's chicken.
— La historia de David Copperfield (2019)
Si hacemos eso, estaremos robando.
If we do that, we'll be stealing.
— El Huésped (2006)
Yo no estaba robando.
I wasn’t stealing.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Tom sorprendió a Mary robando su dinero de la caja registradora.
Tom caught Mary stealing his money from the cash register.
¿Sabes que estás robando una novia?
Do you know you're stealing someone's girlfriend?
— Contra la pared (2004)
Todo el que sea descubierto robando será expulsado.
Anyone caught stealing will be expelled.
— La doncella (2016)
Octavio, ¿tú también estás robando?
Octavio, are you stealing too?
— Amores perros (2000)
Pero estamos robando de todos modos.
But we're stealing anyway.