en la cárcel

Sabes, es mi primera vez en la cárcel.

You know, it's my first time in jail.

— Zootrópolis 2 (2025)

Pues en la cárcel, de tías nada.

Well, in prison, there are no women at all.

— Los lunes al sol (2002)

Pasará un tiempo en la cárcel.

He/She will spend some time in prison.

Yo he estado en la cárcel, mientras él sigue matando como un loco.

I've been in jail, while he continues killing like a madman.

— Ciudad de Dios (2002)

En la cárcel hay una escuela.

There is a school in the prison.

— Un profeta (2009)

En la cárcel.

In jail.

— Uno de los nuestros (1990)

Voy a pasar mucho tiempo en la cárcel.

I'm going to spend a lot of time in jail.

— Atrápame si puedes (2002)

Tarde o temprano, terminará en la cárcel.

Sooner or later, he will end up in jail.

— Fue la mano de Dios (2021)

Si me disparas en la pierna, pasarás los próximos años en la cárcel.

If you shoot me in the leg, you'll spend the next few years in jail.

— Marty Supreme (2025)

Sami estaba en la cárcel del condado.

Sami was in the county jail.

Tom pasó la noche en la cárcel.

Tom spent the night in jail.

Entonces empezó su padre y los dos pasarán la noche en la cárcel.

Then his father started it, and both of them will spend the night in jail.

— Caché (Escondido) (2005)

Pobre chica, tener que dar a luz en la cárcel.

Poor girl, having to give birth in prison.

— Chicago (2002)

Ni siquiera fuiste al ejército, porque estabas en la cárcel.

You didn't even go into the army, because you were in prison.

— Broker (2022)

Debería estar ya en la cárcel.

He should already be in jail.

— Mystic River (2003)

Él acabará en la cárcel.

He'll end up in jail.

No quiero terminar en la cárcel.

I don't want to end up in jail.

Quiero que les metan en la cárcel.

I want them put in jail.

— Haz lo que debas (1989)

Entonces, te meterán en la cárcel.

Then they'll put you in jail.

— Mulholland Drive (2001)

Tus chicos van a acabar en la cárcel.

Your boys are going to end up in jail.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tu médico ha estado en la cárcel.

Your doctor has been in prison.

— El médico de Budapest (2020)

Pasé seis meses en la cárcel y a mi hermano lo mataron.

I spent six months in jail and my brother was killed.

— Drive (2011)

Tom no quiere pasar el resto de su vida en la cárcel.

Tom doesn't want to spend the rest of his life in prison.

Parece que vamos a pasar un temporada en la cárcel.

It looks like we're going to be spending some time in jail.

— Reservoir Dogs (1992)

En la cárcel leía mucho.

He read a lot in prison.

Deberían meter a Tom en la cárcel.

They should put Tom in jail.

Estoy en la cárcel, tío.

I'm in jail, man.

— Carandiru (2003)

Tom estuvo tres años en la cárcel.

Tom spent three years in jail.

Pensé que Tom podría estar en la cárcel.

I thought Tom might be in jail.

Sami estuvo en la cárcel del condado.

Sami was in the county jail.

Dice que es inocente, pero le metieron en la cárcel.

He says he’s innocent, but they put him in jail.

Tom no fue metido en la cárcel por espionaje.

Tom was not put in prison for espionage.

Ella visitó a su marido en la cárcel.

She visited her husband in jail.

Que a los dieciocho años estuve en la cárcel.

That I was in prison at the age of eighteen.

— El médico de Budapest (2020)

Mary cuidó a la hija de Tom mientras él estuvo en la cárcel.

Mary took care of Tom’s daughter while he was in prison.

Lo conocí en la cárcel.

I met him in prison.

— Un profeta (2009)

Mantener a un bandido en la cárcel es muy caro.

Keeping a bandit in jail is very expensive.

Esta vez me metieron en la cárcel por error.

This time they put me in jail by mistake.

No había pagado a los policías y murió en la cárcel.

He had not paid the police and died in jail.

— Ciudad de Dios (2002)

Pasarás la noche en la cárcel.

You will spend the night in jail.

— Picnic (1955)

Dicen que estuviste en la cárcel.

They say you were in prison.

— El médico de Budapest (2020)

Ayer pasé la noche en la cárcel.

I spent the night in jail yesterday.

Le metieron en la cárcel por escribir el libro.

He was put in jail for writing the book.

En la cárcel, comer era una fiesta.

In prison, eating was a celebration.

— Uno de los nuestros (1990)

Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto.

Upon entering prison, the rookie suffered a heart attack.

Si se declaran inocentes, pasarán el resto de sus días en la cárcel.

If they plead not guilty, they will spend the rest of their days in prison.

— Algunos hombres buenos (1992)

Me amenazaron con meterme en la cárcel.

They threatened to put me in jail.

— Atrápame si puedes (2002)

Y creo que deberían pasar la vida en la cárcel.

And I think they should spend their lives in prison.

— Algunos hombres buenos (1992)

Te meteré en la cárcel.

I'll put you in jail.

Los malos están en la cárcel.

The bad guys are in jail.

Yo lo metería en la cárcel.

I would put him in jail.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Si Yanni acaba en la cárcel, Skura estará ahí para pagarle la fianza.

If Yanni ends up in jail, Skura will be there to pay his bail.

En la cárcel leí mucho.

I read a lot in prison.

En la cárcel?

In jail?

— Hable con ella (2002)

Nos vemos en la cárcel, mamón.

See you in jail, asshole.

— Uno de los nuestros (1990)

Boxer, en la cárcel estuviste bajo mi protección.

Boxer, in prison you were under my protection.

— Victoria (2015)

En cuanto le vi, supe que había estado en la cárcel.

As soon as I saw him, I knew he had been in prison.

— Mystic River (2003)

Ustedes dos van a terminar en la cárcel o en el ejército.

You two are going to end up in jail or in the army.

— Elena (2011)

Conocí a sus viejos amigos en la cárcel.

I met his old friends in prison.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Mi abuelo luchó por la libertad con la INA y estuvo en la cárcel.

My grandfather fought for freedom with the INA and was imprisoned.

— Dil se.. (1998)

Mantener a un bandido en la cárcel cuesta muy caro.

Keeping a bandit in jail is very expensive.

Estará en la cárcel hasta el juicio.

He’ll be in jail until the trial.

— Leviatán (2014)

Los quiero en la cárcel.

I want them in jail.

— State and Main (2000)