yendo

¿Dónde están yendo?

Where are they going?

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¡Bueno hombres, vamos yendo!

All right, guys, let's get going!

— El viento que acaricia el prado (2006)

¡Estoy yendo!

I'm on my way!

— Victoria (2015)

Para mí, las cosas están yendo bien.

For me, things are going well.

Pensaba que Tom estaba yendo a Harvard.

I thought Tom was going to Harvard.

Esta yendo fuerte contra la ley de la comisión.

This is going against the commission law.

Pero si Munni es de Pakistán, ¿qué haría ella yendo a Alemania?

But if Munni is from Pakistan, what would she be doing going to Germany?

— बजरंगी भाईजान (2015)

El gobernador cumplió su promesa, yendo al recinto universitario.

The governor kept his promise by going to the university campus.

¿Estás yendo más lejos?

Are you going any farther?

Tom ha estado yendo a la iglesia de nuevo.

Tom has been going to church again.

El Sr. Park no ha estado yendo a la iglesia.

Mr. Park hasn’t been going to church.

— The Chaser (2008)

Todas sus llamadas están yendo a un número incorrecto.

All your calls are going to the wrong number.

— PK (2014)

Me tengo que ir yendo.

I have to get going.

— Elena sabe (2023)

¿No seguirás yendo allí, no?

You’re not still going there, are you?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Vamos yendo.

Let's go.

Sigue yendo a la empresa.

He’s still going to the company.

— Crímenes de familia (2020)

Yendo hacia mi casa, la encontré.

On my way home, I found her.

¿Está yendo a Bom Jesus para pagar una promesa?

Is he going to Bom Jesus to fulfill a vow?

— Estación central (1998)

Hay alemanes yendo de un campamento a otro en la jungla.

There are Germans moving from one camp to another in the jungle.

— Ha vuelto (2015)

Bueno, los tenemos yendo al oeste por la playa.

Well, we have them going west along the beach.

Harías mejor yendo a la enfermería.

You'd be better off going to the infirmary.

Creo que se están yendo.

I think they're leaving.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Nuestras compañías están yendo a la recesión.

Our companies are heading into recession.

— Se levanta el viento (2013)

Ya es hora de que vaya yendo.

It's time I went.

Tom estuvo yendo a esa playa todos los veranos desde que era muy joven.

Tom had been going to that beach every summer since he was very young.

Me pregunto si Tom y Mary se estarán yendo.

I wonder if Tom and Mary are leaving.

Yendo de aquí para allá.

Going from here to there.

Los ricos se sentían seguros yendo a comprar allí.

The rich felt safe going shopping there.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Cuánto se tarda aproximadamente en llegar a ese sitio yendo en autobús?

About how long does it take to get there by bus?

¿Se están yendo?

Are they leaving?

— Pinocho (2019)

Terminé yendo yo sola.

I ended up going by myself.

— Crímenes de familia (2020)

Deberíamos ir yendo.

We should go.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Espero que a Tom le esté yendo mejor que a nosotros.

I hope Tom is doing better than we are.

¿Por qué se están yendo?

Why are they leaving?

— Victoria (2015)

La pista para mí era un túnel, por el que iba yendo y yendo.

The track for me was a tunnel, through which I kept going and going.

— Senna (2010)

No deberías estar yendo a la escuela.

You shouldn’t be going to school.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¡Estamos yendo en círculos!

We're going round in circles!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Sigue yendo directamente al buzón de voz.

It keeps going directly to voicemail.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Debía seguir yendo recto.

I had to keep going straight.

— Бриллиантовая рука (1969)

¿Está yendo para allá?

Is he going over there?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Mejor me voy yendo.

I’d better get going.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Layla se estaba yendo a trabajar.

Layla was going to work.

Aun yendo más rápido, no llegaremos a tiempo.

Even if we go faster, we won’t arrive on time.

Yendo en auto llegaremos en tres horas.

If we go by car, we'll arrive in three hours.

¿Estamos yendo a la casa de mi papá?

Are we going to my dad’s house?

— Estación central (1998)

Espero que te esté yendo bien.

I hope things are going well for you.

Quiero presumir yendo contigo.

I want to show off by going with you.

— Contra la pared (2004)

¿Están yendo a su casa en tu auto?

Are they going to their house in your car?

— The Chaser (2008)

Van por este camino, yendo hacia el sur.

They are taking this road, heading south.

— Broker (2022)

Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste.

Columbus said he could reach India by sailing west.

¿Sigues yendo a los grupos?

Are you still going to the groups?

— El Club de la Pelea (1999)

Se están yendo todos.

Everyone is leaving.

— Los muertos no mueren (2019)

Si me sigue yendo bien, seré teniente en cinco años.

If things keep going well for me, I'll be a lieutenant in five years.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Sí, los miré cuando se estaban yendo.

Yes, I looked at them when they were leaving.

Cuando Juan me vio, yo estaba yendo a trabajar.

When Juan saw me, I was on my way to work.

He estado yendo a Deudores Anónimos.

I've been going to Debtors Anonymous.

— El Club de la Pelea (1999)

Más allá del cielo, yendo a las estrellas, como esa.

Beyond the sky, heading for the stars—like that one.

— Broker (2022)

Y todo parecía estar yendo tan bien.

And everything seemed to be going so well.

Voy yendo.

I'm on my way.

— Burning (2018)

¿Cómo va yendo?

How's it going?

— El Maquinista (2004)

Tom ha estado yendo a esa playa todos los veranos desde que era muy joven.

Tom has been going to that beach every summer since he was very young.

Yendo hacia el este por Sheepshire.

Heading east through Sheepshire.

— Zootopia 2 (2025)