Yap.Town

jodiendo

messing with, kidding, damaging, messing up

x o ˈd j e n d o → joder
jod to screw over, mess with, bother + iendo Present participle
verb · present tense Uncommon #14,409
messing with, kidding Vulgar and colloquial; often used to mean “kidding” or “messing with someone.”
SP: Solo estoy jodiendo, no te preocupes.
EN: I'm just messing with you, don't worry.
damaging, messing up Vulgar and colloquial.
SP: Están jodiendo el plan con sus cambios.
EN: They're messing up the plan with their changes.
Conjugation of joder
Present
jodiendo

¡Por qué nos estamos jodiendo, hombre!

Why the hell are we screwing ourselves over, man!

— Kajaki (2014)

No estoy jodiendo.

I'm not kidding.

— Una batalla tras otra (2025)

Sólo te estoy jodiendo.

I'm just messing with you.

— Tren bala (2022)

¿No estás jodiendo conmigo, verdad?

You’re not messing with me, are you?

— En presencia del diablo (2016)

No te estoy jodiendo.

I'm not kidding you.

— La sociedad de la nieve (2023)

Espero que no esté jodiendo.

I hope he's not messing around.

— Fack ju Göhte (2013)

Nada más te estoy jodiendo.

I'm just messing with you.

— Roma (2018)

No, está jodiendo.

No, he's messing around.

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Te seguiré jodiendo, solo por diversión!

I'll keep messing with you, just for fun!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Te estoy jodiendo.

I'm messing with you.

— Drive: El Escape (2011)

¿Estás jodiendo conmigo, hijo de puta?

Are you fucking with me, you son of a bitch?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Sabías que tu amigo me está jodiendo?

Did you know your friend is messing with me?

— Temporada de Sangre (2025)

¡No vengas jodiendo!

Don’t give me that crap!

— Un profeta (2009)

Esos chicos están jodiendo la seguridad.

Those kids are messing up security.

— Ciudad de Dios (2002)

¿Y qué de los guardias que nos están jodiendo?

And what about the guards who are giving us a hard time?

— Un profeta (2009)

¿Estás jodiendo conmigo?

Are you fucking with me?

— Un día de furia (1993)

Te estás jodiendo de mí?

Are you fucking with me?

— El odio (1995)

Tom no está jodiendo.

Tom isn't fucking around.

No has estado jodiendo, ¡así que tira!

You haven't been messing around, so just go!

— El odio (1995)

Él pasa cada minuto de vida solamente jodiendo.

He spends every minute of his life just messing around.

— 3 Idiotas (2009)

¡Me estás jodiendo!

You’ve got to be kidding me!

— Control (2007)

Tom no estaba jodiendo.

Tom wasn’t kidding.

La Red nos está jodiendo a todos.

The internet is screwing us all over.

— El sobreviviente (2025)

¿Me estás jodiendo?

Are you fucking kidding me?

— Un profeta (2009)

No seguirás jodiendo el experimento.

You’re not going to keep screwing up the experiment.

— Das Experiment (2001)

Tom le dijo a Mary que no estaba jodiendo.

Tom told Mary he wasn't fucking around.

Estoy jodiendo.

I'm messing around.

¿Estás jodiendo?

Are you fucking kidding me?

— Las flores de la guerra (2011)

Si me vas a estar jodiendo, me vuelvo a meter a mi cama deliciosa.

If you're going to keep bugging me, I'm going back to my lovely bed.

— Familia (2023)