Yap.Town

la maldita

damn

→ el
phrase Uncommon #9,946
damn Used before a feminine singular noun to add anger, frustration, or emphasis.
SP: No encuentro la maldita llave.
EN: I can't find the damn key.

Dime otra vez, ¿qué tan grande era la maldita ventana?

Tell me again, how big was that damn window?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Tomó nuestras armas y nos echó a patadas de la maldita cantina.

He took our weapons and kicked us out of the damn bar.

— Hellfire (2026)

Abre la maldita puerta.

Open the damn door.

— Victoria (2015)

No abras la maldita puerta.

Don't open the damn door.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sí, según la fecha de la maldita botella.

Yes, according to the date on the damn bottle.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Me acaban de explotar la maldita pierna, hermano.

My damn leg just exploded, brother.

— Kajaki (2014)

Puede quedarse con la maldita caja de ruidos.

He can keep the damn noise box.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

La maldita cosa no arranca.

The damn thing won't start.

— Hunting Season (2025)

Sonne, cierra la maldita boca.

Sonne, shut your damn mouth.

— Victoria (2015)

Perdieron toda la maldita bolsa.

They lost the whole damn bag.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Sí, estaba en la maldita cárcel, amigo.

Yeah, I was in the damn prison, man.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No podía cerrar la maldita boca.

I couldn't shut my damn mouth.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Dame la maldita banda.

Give me the damn band.

— Greenland: El último refugio (2020)

No tengo toda la maldita noche.

I don't have the whole damn night.

— Avatar (2009)

Sientate ahi y cierra la maldita boca.

Sit there and shut your damn mouth.

— Mommy (2014)

Odio la maldita mostaza.

I hate damn mustard.

— Mommy (2014)

Le dije que no se metiera en la maldita tina.

I told him not to get in the damn tub.

— Marty Supreme (2025)

Párate en la maldita esquina.

Stand on the damn corner.

— Marty Supreme (2025)

La maldita puerta trasera.

The damn back door.

— Los muertos no mueren (2019)

Ayúdale a tu hermana a limpiar la maldita casa.

Help your sister clean the damn house.

— El profesional (Léon) (1994)

Y fui hasta la casa de mi exesposa y golpeé la maldita puerta.

And I went to my ex-wife's house and banged on the damn door.

— Bacurau (2019)

Te volaré la maldita cabeza.

I’ll blow your damn head off.

— Una batalla tras otra (2025)

Póngase la maldita correa.

Put on the damn leash.

— Tropa de élite (2007)

Para mí que la maldita computadora nos envió a perseguir fantasmas.

I think that damn computer sent us to chase ghosts.

— Jungla de cristal (1988)

Ahí está la maldita nota.

There's the damn note.

— Cadena perpetua (1994)

Cierra la maldita puerta.

Close the damn door.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No toques la maldita arma, Tom.

Don't touch the damn gun, Tom.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Toma la maldita advertencia.

Heed the damn warning.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Este es el anuncio de la maldita revolución.

This is the announcement of the damned revolution.

— Una batalla tras otra (2025)

Me dijo la maldita verdad, me dijo.

He told me the damn truth, he told me.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bien, chicos, vamos a la maldita guerra, ¿sí?

Alright, guys, let's go to the damn war, okay?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

La maldita criatura.

The damn creature.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Por favor, ¡déjame salir de la maldita habitación!

Please, let me out of this damn room!

— La asistenta (2025)

Denle la vuelta la maldita cosa.

Turn the damn thing over.

— Madre (Madeo) (2009)