en contacto con

in touch with

→ en

phrase Common #4,867

in touch with Used for staying in contact or being connected with someone or something. Often appears with verbs like mantenerse or ponerse.

SP: Me mantengo en contacto con mis amigos por mensaje.

EN: I stay in touch with my friends by text.

Yo ahora estoy en contacto con ella.

I am in contact with her now.

Para más información, póngase en contacto con nosotros.

For more information, please contact us.

No dejen que entre en contacto con su piel.

Do not let it come into contact with your skin.

— Turno de noche (2026)

Él está muy en contacto con su lado femenino.

He is very in touch with his feminine side.

— Sólo se vive una vez (2011)

Estoy en contacto con la humanidad.

I am in touch with humanity.

No está en contacto con su familia, ni tiene amigos.

He is not in contact with his family, nor does he have any friends.

— Burning (2018)

Él me puso en contacto con los secuestradores.

He put me in contact with the kidnappers.

Ponme en contacto con ella.

Put me in touch with her.

Creo que querrás ponerte en contacto con Tom lo antes posible.

I think you'll want to get in touch with Tom as soon as possible.

Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.

You should stay in touch with Mr. Smith.

Tom siguió en contacto con Mary.

Tom stayed in touch with Mary.

Es otro departamento, pero con gusto puedo ponerlo en contacto con ellos.

It's a different department, but I'd be happy to put you in touch with them.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

En caso de emergencia, póngase en contacto con mi agente.

In case of emergency, contact my agent.

Me puse en contacto con alguien de Halex.

I contacted someone from Halex.

— Marty Supreme (2025)

Ella se mantiene en contacto con él.

She keeps in touch with him.

Quiero que te pongas en contacto con él.

I want you to get in touch with him.

Tom sigue en contacto con Mary.

Tom is still in contact with Mary.

Me pondré en contacto con usted tan pronto como pueda.

I will contact you as soon as I can.

— Hunting Season (2025)

Tom quiere estar en contacto con Mary.

Tom wants to be in contact with Mary.

Yo no estoy en contacto con nadie.

I'm not in contact with anyone.

— Piku (2015)

Lattrache lo pondrá en contacto con nosotros y él aceptará.

Lattrache will put him in touch with us, and he will agree.

— Un profeta (2009)

Póngase en contacto con mi padre por mí.

Please contact my father for me.

Estoy en contacto con Tomás.

I am in contact with Tomás.

Mira, estoy en contacto con la sala Mirador.

Look, I'm in contact with the Mirador room.

— Dolor y gloria (2019)

Me pondré en contacto con usted.

I will get back to you.

Sólo un momento, te pondré en contacto con el gerente.

Just a moment, I'll put you in touch with the manager.

— Elena (2011)

Creo que es hora de que me ponga en contacto con ella.

I think it’s time I got in touch with her.

Ponte en contacto con Tom.

Get in touch with Tom.

El objetivo se ha puesto en contacto con otro vehículo.

The target has made contact with another vehicle.

— Ghost in the Shell (1995)

Me puse en contacto con Dong-soo y Hae-jin.

I got in touch with Dong-soo and Hae-jin.

— Broker (2022)

Estoy en contacto con él.

I'm in contact with him.

Esta vez se ha puesto en contacto con nosotros.

This time he has contacted us.

Quien entre en contacto con un asesino está en problemas.

Anyone who comes into contact with a killer is in trouble.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Pónganme en contacto con ella.

Please put me in touch with her.

Me mantengo en contacto con mis padres por correo.

I keep in touch with my parents by mail.

Ella entró en contacto con algo recientemente, ¿verdad?

She came into contact with something recently, didn't she?

— El Extraño (2016)

Me pondré en contacto con sus padres en breve.

I will contact their parents shortly.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

En este puesto estarás más en contacto con los altos mandos.

In this position you will be in closer contact with senior management.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

La gente de la antigüedad vivía en contacto con la naturaleza.

People in ancient times lived in contact with nature.

Mañana me pondré en contacto con Tom y le pediré que nos eche una mano.

Tomorrow I’ll get in touch with Tom and ask him to give us a hand.

Póngame en contacto con ella.

Please put me in touch with her.

Por favor ponte en contacto con Joanna.

Please get in touch with Joanna.

— Atrápame si puedes (2002)

Póngase en contacto con ellos por teléfono.

Contact them by phone.

Si llama, dile que me pondré en contacto con él más tarde.

If he calls, tell him I'll get back to him later.

Me puse en contacto con todos los demás de la lista.

I got in touch with everyone else on the list.

— The Internship (2026)

Alguien se puso en contacto con él primero.

Someone contacted him first.

Me pondré en contacto con usted tan pronto llegue.

I will contact you as soon as I arrive.

Se puso en contacto con clubes de libros, obras de caridad.

He contacted book clubs and charities.

— Cadena perpetua (1994)

Puede que esté en contacto con alguien más.

I may be in contact with someone else.

— Ghost in the Shell (1995)

Uno no puede aprender un idioma sin estar en contacto con la lengua.

One cannot learn a language without being in contact with the language.

Estaré en contacto con ellos.

I’ll stay in touch with them.