escribiendo

Te estuve escribiendo.

I was writing to you.

— Anora (2024)

Escribiendo un nuevo libro.

Writing a new book.

— Ha vuelto (2015)

Temo malgastar la luz viendo las pinturas, escribiendo.

I fear wasting the light looking at the paintings, writing.

— El Paciente Inglés (1996)

Continúa escribiendo, Beth.

Keep writing, Beth.

— El Infierno (2010)

No estamos escribiendo una obra.

We are not writing a play.

— La vida de los otros (2006)

Él tiene una letra pésima escribiendo.

He has terrible handwriting.

Están escribiendo una obra.

They are writing a play.

— La vida de los otros (2006)

Noches en blanco, escribiendo.

Sleepless nights, writing.

— Casi famosos (2000)

Su renuncia a seguir escribiendo, su retiro en África.

His resignation from writing, his retreat to Africa.

— 8½ (1963)

¿Estás escribiendo tu tesis sobre las ballenas, chaparro?

Are you writing your thesis about whales, shorty?

— Museo (2018)

Ella se gana la vida escribiendo música.

She earns a living writing music.

¿Qué estás escribiendo?

What are you writing?

— Elefante (2003)

Cuando llegué, estabas escribiendo algo en tu cuaderno.

When I arrived, you were writing something in your notebook.

Sé que estás escribiendo un libro.

I know you're writing a book.

Siguió escribiendo sobre animales.

He continued writing about animals.

Diremos que estamos escribiendo una obra.

We'll say that we're writing a play.

— La vida de los otros (2006)

¿Sigue escribiendo poesía?

Does he/she still write poetry?

— Zárójelentés (2020)

Ok, solo siga escribiendo.

Okay, just keep writing.

— The Chaser (2008)

¿Pasas mucho tiempo escribiendo correos electrónicos?

Do you spend a lot of time writing emails?

Escribiendo?

Writing?

— Burning (2018)

Todos están escribiendo manuscritos.

They're all writing manuscripts.

Estamos escribiendo.

We are writing.

Ahora estoy ocupado escribiendo un libro.

I'm busy writing a book right now.

No te rindas y sigue escribiendo.

Don't give up and keep writing.

¿Has estado escribiendo?

Have you been writing?

— Mátate, amor (2025)

Está muy ocupado escribiendo a sus amigos.

He is very busy writing to his friends.

¿Está escribiendo?

Is he writing?

— El Infierno (2010)

¿Por qué no estás escribiendo?

Why aren't you writing?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Por qué no estabas escribiendo los ejercicios?

Why weren't you writing the exercises?

He estado ocupado escribiendo una pequeña historia.

I've been busy writing a short story.

Señor, aún están escribiendo.

Sir, they are still writing.

— 3 Idiotas (2009)

El poeta ha estado escribiendo poemas desde esta mañana.

The poet has been writing poems since this morning.

Ellos están escribiendo algunas cartas.

They are writing some letters.

Él ha estado escribiendo poemas desde la mañana.

He has been writing poems since this morning.

Me pasé la vida escribiendo.

I spent my life writing.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Estoy escribiendo en japonés?

Am I writing in Japanese?

No importa cuántas horas pasen, ella sigue escribiendo.

No matter how many hours pass, she keeps writing.

— La decisión de partir (2022)

He estado ocupada escribiendo una historia corta.

I've been busy writing a short story.

No estaba escribiendo nada.

I wasn’t writing anything.

Estaba escribiendo una larga carta.

I was writing a long letter.

Es genial que lo estés escribiendo.

It's great that you're writing it.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Tom disfruta escribiendo en francés.

Tom enjoys writing in French.

Ella pasó mucho tiempo escribiendo su ensayo.

She spent a lot of time writing her essay.