tu propia

Vas bajo tu propia responsabilidad.

You go at your own risk.

— Stalker (1979)

Esta es tu propia sangre.

This is your own blood.

— Madre (2009)

¡A tu propia hija!

Your own daughter!

— El Huésped (2006)

Cuando tengas tu propia familia quizá entiendas.

When you have your own family maybe you'll understand.

Te ascendieron, ya tienes tu propia pistola.

You got promoted, you now have your own gun.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Por qué no puedes tener amigos de tu propia comunidad?

Why can't you have friends from your own community?

— Rang de Basanti (2006)

Ya sabes, que tu propia familia te haga eso.

You know, having your own family do that to you.

Haces tu propia ley.

You make your own rules.

— Un profeta (2009)

No conoces tu propia fuerza, pero yo sí.

You don't know your own strength, but I do.

Paga tu propia comida.

Pay for your own food.

Si quieres leche, trae tu propia vaca.

If you want milk, bring your own cow.

Es para tu propia seguridad.

It's for your own safety.

Bien, ¿así que te hace comprar y cocinar tu propia cena de cumpleaños?

Okay, so it makes you buy and cook your own birthday dinner?

— Pasajero (2025)

Te traigo un sentido de tu propia valía.

I bring you a sense of your own worth.

— Malcolm X (1992)

Creo que tienes que encontrar tu propia razón.

I think you have to find your own reason.

— Valor sentimental (2025)

Construye tu propia torre.

Build your own tower.

— El niño y la garza (2023)

Pixote, haz tu propia cama.

Pixote, make your own bed.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Por qué no escribes tu propia historia, Robbie?

Why don't you write your own story, Robbie?

— Scream 7 (2026)

Te asusta tu propia sombra.

Your own shadow scares you.

Es tu propia tienda.

It's your own store.

— La única opción (2025)

Cocina tu propia comida y comerás mejor.

Cook your own food and you'll eat better.

¿Estás robando a tu propia familia?

Are you stealing from your own family?

— El guardián invisible (2017)

¿No tienes tu propia mente?

Don’t you have a mind of your own?

— पीकू (2015)

Pero sobre todo piensa que es tu propia historia, tú mismo la has vivido.

But above all, remember that it’s your own story—you lived it yourself.

— Perros de Reserva (1992)

Deberías ponerle más atención a tu propia seguridad.

You should pay more attention to your own safety.

Ellos pueden diseñar tu propia mujer.

They can design your own woman.

— Lars y la chica real (2007)

¿Cómo es que no conoces tu propia receta?

How come you don't know your own recipe?

— Ratatouille (2007)

Sully, ¿cómo se siente traicionar a tu propia raza?

Sully, how does it feel to betray your own race?

— Avatar (2009)

¿Escribes algo para alimentar tu propia alma?

Do you write anything to nourish your own soul?

— Vida solo hay una (2011)

Tendrás tu propia habitación.

You'll have your own room.

— Die Blechtrommel (1979)

¡Tienes tu propia comida!

You have your own food!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Que quieres tu propia Familia.

That you want your own Family.

Quiero hacer de ti una persona honesta y tú le robas a tu propia madre.

I want to make you an honest person, and you steal from your own mother.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Hacer tu propia comida?

Make your own food?

— Queen (2014)

Está tan cerca, que está más cerca de ti, que tu propia camisa.

It's so close, it's closer to you than your own shirt.

— La historia de David Copperfield (2019)

Podrías fundar tu propia compañía.

You could start your own company.