estás diciendo

you're saying

→ estar

phrase Uncommon #15,498

you're saying Present progressive form of decir. Often used in phrases like “what you're saying” or “the thing you're saying.”

SP: No entiendo lo que estás diciendo.

EN: I don't understand what you're saying.

Qué estás diciendo?

What are you saying?

Así que estás diciendo que otros nos han estado siguiendo.

So you're saying that others have been following us.

— Broker (2022)

No sé si estás diciendo la verdad o no.

I don't know whether you're telling the truth or not.

No estás diciendo la verdad.

You're not telling the truth.

Entonces, ¿por qué me estás diciendo?

So, why are you telling me?

— Piku (2015)

Dhingra, ¿qué estás diciendo?

Dhingra, what are you saying?

— Queen (2014)

No podés negar que lo que Tom estás diciendo es verdad.

You can't deny that what Tom is saying is true.

No sé qué estás diciendo.

I don't know what you're saying.

Tirarme a Ginevra, ¿qué estás diciendo?

Sleeping with Ginevra, what are you saying?

— Perfectos desconocidos (2016)

Sólo dime qué estás diciendo.

Just tell me what you're saying.

— Malcolm X (1992)

¿Estás segura de lo que me estás diciendo ahora?

Are you sure about what you're telling me now?

Pero ¿qué estás diciendo?

But what are you saying?

— Rebeca (1940)

Además, lo estás diciendo mal.

Besides, you're saying it wrong.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Papá qué estás diciendo?

Dad, what are you saying?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ahora estás diciendo que no eres una estudiante.

Now you're saying you're not a student.

— Las flores de la guerra (2011)

Mamá, ¿qué estás diciendo?

Mom, what are you saying?

— El ladrón (1997)

Si tú estás diciendo que esta es tu tierra, entonces pruébalo.

If you say that this is your land, then prove it.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Por favor ¿Te das cuenta de la mierda que estás diciendo?

Please, do you realize the bullshit you're saying?

— Caché (Escondido) (2005)

Sé que estás diciendo mierdas.

I know you're talking shit.

— Cadena perpetua (1994)

Ahora lo estás diciendo.

Now you're saying it.

— Sólo se vive una vez (2011)

Estás diciendo tonterías.

You're talking nonsense.

— Máquina de guerra (2026)

Otra vez estás diciendo mentiras.

You're lying again.