perdiendo el tiempo

¿Estás estudiando para el examen o estás perdiendo el tiempo?

Are you studying for the exam or are you wasting your time?

¿Dónde está perdiendo el tiempo?

Where is he wasting time?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Tom pensaba que Mary estaba perdiendo el tiempo.

Tom thought Mary was wasting her time.

No estaba perdiendo el tiempo; simplemente era minuciosa.

I wasn’t wasting time; I was just being thorough.

Estás perdiendo el tiempo.

You're wasting your time.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tom está perdiendo el tiempo.

Tom is wasting his time.

Y está perdiendo el tiempo.

And he's wasting his time.

— Los chicos del coro (2004)

¿No estés perdiendo el tiempo?

Aren't you wasting time?

— El niño y la garza (2023)

¿Qué hace perdiendo el tiempo?

Why are you wasting time?

— El conformista (1971)

¿Por qué sigues perdiendo el tiempo con ella?

Why do you keep wasting your time with her?

— El Club de la Pelea (1999)