filming, recording
¿Por qué me estabas filmando?
Why were you filming me?
— Sin piedad (2026)
Lo estás filmando.
You're filming it.
— No (2012)
Están filmando.
They are filming.
— Paris, je t'aime (2006)
¿Estás filmando algo por aquí cerca?
Are you filming something around here?
— Ha vuelto (2015)
¡Estamos filmando!
We're filming!
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Sonrían, muchachos, los están filmando.
Smile, guys—you're being filmed.
— Taxi (1998)
Mary pasó dos años en el desierto de Namibia filmando un documental para la BBC.
Mary spent two years in the Namib Desert filming a documentary for the BBC.
Tomás, sigue filmando.
Tomás, keep filming.
— Aquarius (2016)
Estuve filmando Bounty Law acá, George.
I was filming Bounty Law here, George.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Estamos filmando.
We're filming.
— Titanic (1997)
Ahí dejé la cámara filmando, ¿recuerdas?
I left the camera filming there, remember?
— Rebeca (1940)
Sigue filmando.
Keep filming.
Estoy filmando algo.
I'm filming something.
Bien, estamos filmando.
Okay, we're filming.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Disculpen, ¿están filmando una película?
Excuse me, are you filming a movie?
— Anaconda (2025)
Te estoy filmando porque necesito que me mires cuando estés sobrio, ¿de acuerdo?
I’m filming you because I need you to look at me when you’re sober, okay?