traveling, travelling
Sigue viajando.
Keep traveling.
Nuestro avión va viajando al sur.
Our plane is traveling south.
Siempre estoy viajando.
I'm always traveling.
— La strada (1954)
Ella está viajando alrededor del mundo.
She is traveling around the world.
Ellos iban viajando a Windsor.
They were traveling to Windsor.
Siempre están por ahí, viajando.
They're always out and about, traveling.
— 飲食男女 (1994)
He estado viajando durante meses.
I've been traveling for months.
Estuve viajando.
I was traveling.
¿Estás viajando?
Are you traveling?
— Diarios de motocicleta (2004)
Viajando.
Traveling.
— Pecadores (2025)
¿Con quién está viajando Mary?
Who is Mary traveling with?
Ni viajando en el tiempo puedes hacer que alguien te ame.
You can't make someone love you, not even by traveling through time.
— Cuestión de tiempo (2013)
Pero no podíamos pasarnos la vida viajando.
But we couldn't spend our lives traveling.
— Dolor y gloria (2019)
Se gasta un montón de dinero viajando.
A lot of money is spent traveling.
Sal de la ciudad, viajando en autobús.
Leave the city, traveling by bus.
— Брат (1997)
Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones de verano viajando.
I spent more than three-quarters of my summer vacation traveling.
La mañana siguiente lo encontré viajando en tren.
The next morning I found him traveling by train.
Llevamos días viajando y ¿aún no hemos llegado?
We've been traveling for days, and we still haven't arrived?
— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)
¿Cuánto tiempo llevas viajando?
How long have you been traveling?
Estoy viajando a España.
I am traveling to Spain.
Estaba viajando a la casa de mi mamá.
I was traveling to my mom's house.
— La Empleada (2025)
He estado viajando por un tiempo.
I've been traveling for a while.
¿Van a continuar viajando?
Are you going to keep traveling?
— Summertime (1955)
Había unas tres personas viajando con ellos.
There were about three people traveling with them.
— Sin piedad (2026)
Mis padres están viajando por Europa durante todo el verano.
My parents are traveling around Europe all summer.
Sigue viajando, mi amor.
Keep traveling, my love.
— Aún estoy aquí (2024)
Mi madre siempre está viajando.
My mother is always travelling.
— El recuerdo de Marnie (2014)
El gabinete entero estaba viajando a Oriente.
The entire cabinet was traveling to the East.
Si yo fuera rico, pasaría mi tiempo viajando.
If I were rich, I would spend my time traveling.
Estoy viajando.
I'm traveling.
Cuando no estaba viajando, estaba rodando.
When I wasn't traveling, I was filming.
Mis padres están viajando.
My parents are traveling.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Tom está viajando.
Tom is traveling.
Así que, ¿vas viajando por allí?
So, are you traveling there?
— Hellfire (2026)
Es alguien que está viajando con ellos a Gyeongseong.
He is someone who is traveling with them to Gyeongseong.
— El imperio de las sombras (2016)
Tom ha estado viajando todo el año.
Tom has been traveling all year.
Está viajando en tren.
He is traveling by train.
— Suzume (2022)
Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.
Some think the president spends too much time traveling.
Dios sabe que no puedes pasar el resto de tu vida viajando de aquí para allá.
God knows you can't spend the rest of your life traveling from place to place.
— La leyenda de 1900 (1998)
Estás viajando solo?
Are you traveling alone?
Viajando a gran velocidad por el camino de acceso.
Traveling at high speed along the access road.
— Bacurau (2019)
Ha estado viajando toda la semana.
He has been traveling all week.