Yap.Town

alguna cosa

something

→ alguno
phrase Common #4,083
something Used to refer to an unspecified thing or event.
SP: ¿Has visto alguna cosa rara en la calle?
EN: Have you seen anything strange on the street?

Come alguna cosa.

Eat something.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Yo sabía que algún día iba a pasar alguna cosa.

I knew that one day something was going to happen.

— [REC] (2007)

Ve a hacer alguna cosa.

Go do something.

Pisé alguna cosa extraña.

I stepped on something strange.

Creo que están escondiendo alguna cosa.

I think they are hiding something.

— La cinta blanca (2009)

O iba a haber un incendio o alguna cosa importante.

There was either going to be a fire or something important.

— [REC] (2007)

Alguien habrá visto alguna cosa.

Someone must have seen something.

La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.

The lack of a greeting means something.

Gracias, dijiste alguien, no alguna cosa.

Thank you, you said someone, not something.

No dude en llamarme si necesita alguna cosa.

Don’t hesitate to call me if you need anything.

— El laberinto del fauno (2006)

Vimos alguna cosa.

We saw something.

Tiene que haber alguna cosa más, ¿cierto?

There has to be something more, right?

— Anaconda (2025)

En caso que el señor descubra alguna cosa nueva, me avisa.

If the gentleman discovers anything new, he will let me know.

— Tropa de élite 2 (2010)

Alguna cosa fácil de digerir.

Something easy to digest.

— El espíritu de la colmena (1973)

Cómprate alguna cosa que te alimente.

Buy yourself something that will nourish you.

— Locuras de verano (1955)

Debe estar tramando alguna cosa.

He must be up to something.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Bueno, si necesitas alguna cosa estaré por aquí, ¿vale?

Okay, if you need anything I'll be around, alright?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Tom negó haber robado alguna cosa.

Tom denied stealing anything.

Ven, voy a tocar alguna cosa para ti.

Come here, I'm going to play something for you.

— La cinta blanca (2009)