Yap.Town

alguna cosa

something

→ alguno
phrase Common #3,943
something Often shortened to “algo” in everyday Spanish.
SP: ¿Quieres alguna cosa para beber?
EN: Do you want something to drink?

Vimos alguna cosa.

We saw something.

¿Hay alguna cosa que quieras?

Is there anything you want?

Aunque bueno, había alguna cosa distinta.

Though, well, there was something a little different.

— Abre los ojos (1997)

¿Señora, necesita alguna cosa?

Ma’am, do you need anything?

— El laberinto del fauno (2006)

¿Quieres alguna cosa?

Do you want anything?

¿Estás buscando alguna cosa?

Are you looking for anything?

Cómprate alguna cosa que te alimente.

Buy yourself something that will nourish you.

— Summertime (1955)

¿Desea beber alguna cosa?

Would you like something to drink?

— Tres colores: Azul (1993)

¿Puedo servirle alguna cosa?

Can I get you anything?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Alguna cosa fácil de digerir.

Something easy to digest.

— El espíritu de la colmena (1973)

Tom negó haber robado alguna cosa.

Tom denied stealing anything.

Gracias, dijiste alguien, no alguna cosa.

Thank you, you said someone, not something.

¿Querría comer alguna cosa?

Would you like something to eat?

Yo sabía que algún día iba a pasar alguna cosa.

I knew that one day something was going to happen.

— [REC] (2007)

Tiene que haber alguna cosa más, ¿cierto?

There has to be something more, right?

— Anaconda (2025)

Creo que están escondiendo alguna cosa.

I think they are hiding something.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Viste u oíste alguna cosa más, Nico?

Did you see or hear anything else, Nico?

— Durante la tormenta (2018)

Pisé alguna cosa extraña.

I stepped on something strange.

Alguien habrá visto alguna cosa.

Someone must have seen something.

Debe estar tramando alguna cosa.

He must be up to something.

— Los 400 golpes (1959)

O iba a haber un incendio o alguna cosa importante.

There was either going to be a fire or something important.

— [REC] (2007)

¿Puedo ofrecerle alguna cosa?

Can I get you anything?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Viste alguna cosa rara?

Did you see anything strange?

Come alguna cosa.

Eat something.

— El duelo (2006)

No dude en llamarme si necesita alguna cosa.

Don’t hesitate to call me if you need anything.

— El laberinto del fauno (2006)

Ve a hacer alguna cosa.

Go do something.

¿Está buscando alguna cosa?

Are you looking for anything?

La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.

The lack of a greeting means something.

¿Y si hago alguna cosa estúpida?

What if I do something stupid?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

En caso que el señor descubra alguna cosa nueva, me avisa.

If the gentleman discovers anything new, he will let me know.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ven, voy a tocar alguna cosa para ti.

Come here, I'm going to play something for you.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)