arriesgando

¡Estás arriesgando tu cabeza!

You’re risking your neck!

— Diva (1981)

Estás arriesgando la vida por unas fotos.

You're risking your life for some photos.

— Ciudad de Dios (2002)

Él salvó al perro arriesgando su propia vida.

He saved the dog by risking his own life.

Estoy arriesgando la vida por ti, amigo.

I'm risking my life for you, friend.

— Duro de matar (1988)

Estás arriesgando tu vida, al igual que usted ejerce.

You are risking your life, just as you exercise.

— Mother Night (1996)

Y lo vi arriesgando su vida para salvarla.

And I saw him risking his life to save her.

— Dos son familia (2016)

Él salvó a su amigo arriesgando su propia vida.

He saved his friend by risking his own life.

Yo estoy arriesgando mi reputación acá.

I'm risking my reputation here.

— Relatos salvajes (2014)

¿Jung Chae-san está arriesgando su vida para ir a Gyeongseong?

Is Jung Chae-san risking his life to go to Gyeongseong?

— El imperio de las sombras (2016)

Si toma nuestro dinero, está arriesgando la vida.

If you take our money, you're risking your life.