winning, earning
Pero tú seguías ganando cada vez.
But you kept winning every time.
Estamos ganando el juego.
We are winning the game.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Parece que vas ganando, ¿eh?
Looks like you're winning, huh?
— La historia oficial (1985)
Ganando dinero.
Making money.
— Haz lo correcto (1989)
¿Estamos ganando?
Are we winning?
— La Vida es Bella (1997)
¡Le vas ganando por dos vueltas!
You're two laps ahead of them!
— Roma (2018)
¡Si te entregas, te detendré y saldrás ganando!
If you give yourself up, I’ll stop you, and you’ll come out ahead!
— El tigre y el dragón (2000)
Parece que estoy ganando.
It looks like I'm winning.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Creo que estamos ganando.
I think we're winning.
— El Submarino (1981)
¿Estás ganando?
Are you winning?
Hasta ahora, van ganando.
So far, they're winning.
— Jojo Rabbit (2019)
Debes estar ganando ahora más que en el hospital.
You must be earning more now than you did in the hospital.
— Memorias de un Asesino (2003)
Están ganando.
They are winning.
Estuve ganando dinero.
I was making money.
— Marty Supremo (2025)
Estamos ganando.
We're winning.
Terminé ganando.
I ended up winning.
Ganando la carrera.
Winning the race.
— Taxi (1998)
Están ganando mucho dinero.
They are making a lot of money.
— Fue la mano de Dios (2021)
Hoy están ganando los que tienen poca probabilidad.
Today, those with little chance are winning.
Tú estabas ganando.
You were winning.
¿Y estás ganando dinero?
And are you making money?
— Pecadores (2025)
No, pero yo le voy ganando por dos vueltas.
No, but I'm beating him by two laps.
Parece que Tom va ganando.
It looks like Tom is winning.
De pronto, estaba ganando una cantidad decente de dinero.
All of a sudden, I was making a decent amount of money.
Y para empezar a disfrutar de la vida que te estás ganando.
And to start enjoying the life you’re working so hard to earn.
Trabajé allí ganando una miseria.
I worked there earning a pittance.
— Ciudad de Dios (2002)
Están ganando terreno.
They are gaining ground.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Tom parece estar ganando.
Tom seems to be winning.
¿Estás perdiendo o ganando?
Are you losing or winning?
— Tropa de Élite (2007)
De todos modos estoy ganando.
I'm winning anyway.
Estás ganando.
You’re winning.
Son ellos los que salen ganando contando contigo.
They're the ones who come out ahead by having you on their side.
— Familia (2023)
¿Quién va ganando?
Who's winning?
Sea como sea, estoy ganando más experiencia.
Either way, I’m gaining more experience.
Ya estoy acostumbrado a que siempre salgas ganando.
I'm used to you always coming out on top by now.
— Abre los ojos (1997)
Te daré el doble de lo que estés ganando.
I'll give you double what you're earning.
No podía decir si estaba ganando o perdiendo.
I couldn't tell whether I was winning or losing.
¿Estás ganando, hijo?
Are you winning, son?
Estoy ganando.
I'm winning.
No mames, mi perro iba ganando.
No way, my dog was winning.
— Amores perros (2000)
Japón sabía que estaba ganando la guerra.
Japan knew it was winning the war.
Están ganando tiempo.
They’re buying time.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)