sonriendo

En la noche quiero ver su cara, sonriendo.

At night I want to see her face, smiling.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estoy sonriendo.

I'm smiling.

— Museo (2018)

Continúa sonriendo.

Keep smiling.

Estaba sonriendo.

They were smiling.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.

She continues to smile even in the face of adversity.

Iba sonriendo por la calle como si nada malo pudiera pasarle.

She was walking down the street smiling as if nothing bad could happen to her.

¿Quién te crees para andar sonriendo así?

Who do you think you are, walking around smiling like that?

Están sonriendo.

They are smiling.

Ella lo miró, sonriendo.

She looked at him, smiling.

Sonriendo, le secó el cabello con una toalla.

Smiling, she dried her hair with a towel.

Ella se dirigió a mí sonriendo.

She turned to me smiling.

Buen día, dijo Tom sonriendo.

“Good morning,” Tom said, smiling.

Tom siempre parece estar sonriendo.

Tom always seems to be smiling.

Di un paso al frente, sonriendo.

Take a step forward, smiling.

Amy me miró sonriendo.

Amy looked at me smiling.

"Hola", dijo Tom, sonriendo.

“Hello,” said Tom, smiling.

Sigan sonriendo.

Keep smiling.

Tom no estaba sonriendo cuando entró al cuarto.

Tom wasn't smiling when he entered the room.

Sigue sonriendo.

Keep smiling.

Sonriendo, me llevaste a la puerta.

Smiling, you took me to the door.

— La única opción (2025)

No estamos sonriendo.

We are not smiling.

Todos los que salen en la foto están sonriendo.

Everyone in the photo is smiling.

Todos están sonriendo en la foto.

Everyone is smiling in the photo.