Yap.Town

a cargo

in charge

→ a
phrase Common #5,857
in charge Usually used with estar: estar a cargo de means “to be in charge of.”
SP: Mi hermana está a cargo del equipo.
EN: My sister is in charge of the team.

Estás a cargo, bajemos sólo este cuerpo.

You're in charge; let's just lower this body.

— Tropa de Élite (2007)

Y que te ponga a cargo.

And put you in charge.

— Tropa de Élite (2007)

¡Estás a cargo, boy!

You're in charge, boy!

— Malcolm X (1992)

¿Tú quieres estar a cargo, Rudy?

Do you want to be in charge, Rudy?

— Malcolm X (1992)

¿Hombre de cabeza a cargo, no?

The man in charge, right?

— Malcolm X (1992)

El tipo a cargo de la iglesia.

The guy in charge of the church.

¿Quién querría alguien mejor a cargo?

Who could anyone want better in charge?

— Zárójelentés (2020)

¿Tú estás a cargo?

Are you in charge?

— El Quinto Elemento (1997)

No conozco este sistema, pero el hombre a cargo podrá explicarlo.

I’m not familiar with this system, but the man in charge can explain it.

Tú estás a cargo.

You are in charge.

— Bugonia (2025)

Necesito hablar con la persona a cargo.

I need to speak to the person in charge.

Estamos a cargo.

We're in charge.

— Los chicos del coro (2004)

Tom necesita ponerse a cargo.

Tom needs to take charge.

Estás a cargo.

You're in charge.

Quiero hablar con la persona a cargo.

I want to speak to the person in charge.

Ella exigió ver a la persona a cargo.

She demanded to see the person in charge.

Tsu'tey estará a cargo del escuadrón.

Tsu’tey will be in charge of the squad.

— Avatar (2009)

No mientras yo esté a cargo.

Not while I'm in charge.

— Bugonia (2025)

¿Quien esta a cargo?

Who's in charge?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Propongo dejarla a cargo del viejo astillero de Chris.

I suggest putting her in charge of Chris’s old shipyard.

Jason, quien estaba a cargo del proyecto, fue echado por corrupción.

Jason, who was in charge of the project, was fired for corruption.

¡Te había puesto a cargo!

I’d put you in charge!

— 霸王别姬 (1993)

Eras el oficial a cargo en el caso.

You were the officer in charge on the case.

Asumí que tú estabas a cargo.

I assumed you were in charge.

Ya nadie a cargo.

No one in charge anymore.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Pero ahora tú estás a cargo!

But you're in charge now!

— Tu nombre (2016)

¿El oficial a cargo?

The officer in charge?

— No (2012)

Ahora estás tú a cargo.

You're in charge now.

¿Quién estaba a cargo?

Who was in charge?

Y ponme a cargo.

And put me in charge.

— El Capitán (2018)

¿Quién te puso a cargo?

Who put you in charge?

— Malcolm X (1992)

Ella estará a cargo.

She will be in charge.

Me llamo Martín y soy el policía a cargo del furgón, ¿me oyes?

My name is Martín, and I'm the police officer in charge of the van. Can you hear me?

— Bajocero (2021)

Quedó a cargo del negocio de su padre.

He took over his father's business.

Sacconi debería estar a cargo.

Sacconi should be in charge.

— La grande bellezza (2013)