preocupada

Cuando estás preocupada respiras por la boca.

When you're worried, you breathe through your mouth.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

No esté así preocupada.

Don't be so worried.

— Le notti di Cabiria (1957)

Ahora estoy más preocupada por Tom.

Now I’m more worried about Tom.

Desde ese punto de vista, Lucilla no estaba preocupada.

From that point of view, Lucilla was not worried.

— Perfectos desconocidos (2016)

Juzgando por su expresión, ella se veía preocupada.

Judging by her expression, she looked worried.

Está preocupada por su seguridad.

She is concerned about her safety.

En realidad estaba un poco preocupada.

Actually, I was a little worried.

— El tiempo contigo (2019)

Confieso que yo misma estaba algo preocupada.

I admit I was a little worried myself.

Pero toda esta gente está muy preocupada por ti.

But all these people are very worried about you.

— El hombre de la tierra (2007)

Sé que estás preocupada por Tom.

I know you're worried about Tom.

Y debe de estar muy preocupada.

And she must be very worried.

— Suzume (2022)

Pareces preocupada, mami.

You seem worried, Mom.

— タンポポ (1985)

La gente parecía estar preocupada acerca del futuro.

People seemed worried about the future.

Estaba muy preocupada.

I was very worried.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Estás preocupada por mí, Sookee?

Are you worried about me, Sookee?

— La doncella (2016)

Ella estaba preocupada por la salud de él.

She was worried about his health.

Estás muy preocupada por mí.

You’re very worried about me.

Y yo preocupada, creyendo que estabas en El Salvador.

And there I was, worrying, thinking you were in El Salvador.

— Todo sobre mi madre (1999)

Perdone la llamada, pero estoy un poco preocupada.

Sorry to call, but I'm a little worried.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

La propia reina de Inglaterra está preocupada.

The Queen of England herself is worried.

— Drácula (2025)

Está preocupada porque no lo localiza.

She's worried because she can't find him.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Me pregunto por qué ella está tan preocupada.

I wonder why she's so worried.

Estaba preocupada por ti.

I was worried about you.

— El hombre de la tierra (2007)

Ella está preocupada por la salud de su padre.

She is worried about her father's health.

Natsuko está preocupada por ti.

Natsuko is worried about you.

— El niño y la garza (2023)

Juzgando por la expresión de su cara, parece preocupada.

Judging by her facial expression, she seems worried.

Llame a su mujer, debe estar preocupada.

Call your wife, she must be worried.

— Rebeca (1940)

Si estabas tan preocupada.

If you were so worried.

— पीकू (2015)

Su madre está muy preocupada por él.

His mother is very worried about him.

¿Estás preocupada por tus padres?

Are you worried about your parents?

— El hombre de la tierra (2007)

Estaba tan preocupada.

I was so worried.

— Wicked (2024)

Tom no sabe lo preocupada que está Mary.

Tom doesn't know how worried Mary is.

La señora está preocupada buscándote.

The lady is worried and looking for you.

— El niño y la garza (2023)

Kyoko estará preocupada por nosotros.

Kyoko will be worried about us.

— Cuentos de Tokio (1953)

Pobre Ángela, siempre preocupada.

Poor Angela, always worrying.

— Tesis (1996)

Si estuvieras tan preocupada por tu felicidad entonces.

If you were so worried about your happiness then.

— पीकू (2015)

Sonríe menos últimamente y eso me tiene un poco preocupada.

She smiles less lately and that worries me a little.

Te noto preocupada.

You seem worried.

— Crímenes de familia (2020)

Marina, yo te fui a ver muy preocupada.

Marina, I went to see you feeling very worried.

— Una mujer fantástica (2017)

Estás actuando el papel de la esposa preocupada.

You are playing the role of the worried wife.

— Елена (2011)

He estado preocupada todo el día.

I've been worried all day.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Debes estar preocupada.

You must be worried.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Estoy realmente preocupada.

I’m really worried.

¿De qué estás preocupada?

What are you worried about?

Estaba preocupada.

I was worried.

— Río Místico (2003)

Ella está preocupada por su seguridad.

She is worried about her safety.

Elena está preocupada por su hija.

Elena is worried about her daughter.

¡Estaba muy preocupada!

I was really worried!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Salí antes, estaba preocupada por ti.

I left early; I was worried about you.

— Suzume (2022)

No sé por qué está tan preocupada.

I don't know why she's so worried.

Sabíamos que la gente estaría preocupada, y aun así huimos de todos modos.

We knew people would be worried, and yet we ran away anyway.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Tu abuela está preocupada.

Your grandmother is worried.

— Roma (2018)

¿Tu familia no está preocupada?

Isn't your family worried?

— Happy together (1997)

Preocupada de que te hiciera sentir menos.

Worried that it would make you feel less.

— Locamente millonarios (2018)

¿Sabes que estoy un poco preocupada?

You know, I'm a little worried?

— El agente secreto (2025)

Su madre está preocupada por él.

His mother is worried about him.

No parece preocupada.

She doesn't seem worried.

— La decisión de partir (2022)

Ella siempre se veía preocupada de que yo lo descubriera.

She always seemed worried that I would find out.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Estoy muy preocupada.

I am very worried.

— Todo sobre mi madre (1999)